חיפוש

À Jérusalem, les rails s’arrêtent – la vie reprend son cours

La Ville tente d’animer le centre de Jérusalem avec des événements familiaux sur les rails du tramway
Street performer in Jerusalem entertaining families along the light rail tracks during summer events downtown
Artiste de rue à Jérusalem lors des événements estivaux organisés sur les rails du tramway (Photo : Ville de Jérusalem)

Dans la plupart des villes, les travaux publics riment avec silence et barrières métalliques. Mais à Jérusalem, une autre voie est tentée : faire des rails du tramway arrêtés une scène à ciel ouvert. Le long de la rue Jaffa, jusqu’à la place Sion, la municipalité a lancé "Hors des rails", une série d’animations estivales pour toute la famille – chaque jeudi, tant que les rames ne circulent pas

Des rails transformés en terrain de jeu

Dès 16h30, les rails du tramway à Jérusalem deviennent un terrain d’imagination : petit train enchanté, parcours de karts à pédales, ateliers de vélo, smoothies à pédales, artistes de rue costumés, musique et jeux urbains. Une tentative assumée de remettre de la vie, même sans transport

Une impulsion pour les commerces locaux

Au-delà des activités pour enfants, l’initiative vise aussi à soutenir les commerces du centre-ville. En encourageant les piétons à revenir, la ville espère compenser partiellement l’impact économique des travaux sur les cafés, boutiques et restaurants de la zone

(Jérusalem change, mais n’oublie pas)

Art urbain et mémoire en mouvement

Le long des rails, trois expositions éphémères prennent place : une œuvre en 3D de Yonatan Gal ("La mer arrive à Jérusalem"), une galerie pop-up de l’artiste Itamar Paloge, et le concours photo "Jérusalem en mouvement", organisé par National Geographic Israël. Des visites guidées sont également proposées, pour découvrir l’histoire des transports dans la ville sainte

Le maire de Jérusalem, Moshé Lion, déclare 
"Lorsque le tramway s’arrête, nous ne sortons pas des rails. Nous avons choisi de transformer un défi en opportunité, en proposant une expérience colorée, ouverte et fédératrice. Le centre-ville est le cœur de Jérusalem, et y investir, c’est soutenir les commerces tout en affirmant notre engagement pour une culture de qualité, accessible aux jeunes familles