Ang sakit sa alaala ng Jerusalem – mga pangalang idinagdag

Nagsagawa ang Lungsod ng Jerusalem ng seremonya sa Ruppin Boulevard upang idagdag ang mga nasawing sundalo sa Iron Swords
Seremonya sa Ruppin Boulevard, Jerusalem, kung saan idinagdag ang mga pangalan ng nasawing sundalo sa Iron Swords memorial
Seremonya sa Ruppin Boulevard, Jerusalem, kung saan idinagdag ng Lungsod ng Jerusalem ang mga pangalan ng nasawing sundalo sa Iron Swords memorial, dinaluhan ng alkalde at mga pamilyang naulila (Photo: Arnon Bossani)

Sa gitna ng Jerusalem, sa kahabaan ng Ruppin Boulevard malapit sa mga gusali ng estado, ginanap ngayong linggo ang seremonya ng pagdaragdag ng mga pangalan ng mga nasawing sundalo ng lungsod sa Iron Swords memorial. Pinagtagpo ng okasyon ang matinding dalamhati ng mga pamilyang naulila at ang kolektibong alaala ng buong lungsod. Dumalo sina Mayor Moshe Lion, Direktor-Heneral ng lungsod na si Ariela Regouan, mga kinatawan ng pamahalaang lungsod at mga mag-aaral sa hayskul – tanda na ang paggunita ay hindi lamang tungkulin ng nakaraan kundi pananagutan din ng susunod na henerasyon.

Ang tungkulin ng Jerusalem sa pag-alala

Mula pa noong huling Araw ng Pag-alaala, may mga bagong pamilyang Jerusalem na nakaranas ng pagdadalamhati. Sa seremonya, ginunita sina Captain Ido Wolloch, Sergeant Yosef Yehuda Chiraq, Staff Sergeant (Res.) Noam Shemesh, First Sergeant Neve Leshem, Sergeant Moshe Nissim Peresh, First Sergeant Noam Aharon Masgedian, First Sergeant Meir Shimon Amar, at Lieutenant Colonel (Res.) Yitzhak Haroush na nasawi sa pag-atake sa Allenby Crossing. Ang kanilang mga pangalan ay inukit sa bato, at idinugtong sa alaala ng lungsod.

Sinabi ni Mayor Moshe Lion sa kanyang talumpati: “Ito ay araw ng sakit at dangal. Yumuyuko ang Jerusalem at tinatangay ang mga pangalan ng kanyang mga bayani na may pasasalamat. Sa likod ng bawat pangalan ay may isang buong mundo, at isang lungsod na nangangakong patuloy na magpaparangal at magpapaalala.” Ang kanyang mga salita ay naglarawan ng tensiyon sa pagitan ng personal na pagkawala at pambansang tungkulin.

Ipinakita rin ng presensya ng mga estudyanteng hayskul ang responsibilidad na ipasa ang alaala sa susunod na henerasyon – hindi bilang hungkag na ritwal kundi bilang bahagi ng buhay at pagkakakilanlan ng lungsod kung saan magkaugnay ang pakikibaka at paggunita.

(Ruppin Park Opens – Malapit sa Knesset sa Jerusalem)

Ang pagtitipon ay nagdala ng mga lider ng lungsod, pamilyang naulila at mga institusyong pang-edukasyon sa iisang espasyo ng pakikipagtagpo, kung saan naging totoo ang tibay ng kalooban ng Jerusalem.

Muling ipinakita ng seremonya sa Ruppin Boulevard na ang mga alaala ng lungsod ay hindi lamang tanda ng pagkawala kundi haligi ng lipunan. Ang bawat idinagdag na pangalan ay nagtatayo ng tulay sa pagitan ng mapait na nakaraan at nagpapatuloy na kasalukuyan, sa pagitan ng personal na dalamhati at kolektibong paninindigan.