Jerusalem muling binuksan ang Nahal Brigade Memorial Forest

Ginawang sentrong pang-edukasyon at pangkultura ang gubat ng Nahal Brigade sa Jerusalem, 25 taon matapos ang trahedya ng helicopter
Pagbubukas ng Nahal Brigade Memorial Forest sa Jerusalem kasama ang alkalde at mga sundalo ng IDF
Pagbubukas ng Nahal Brigade Memorial Forest sa Jerusalem kasama si Mayor Moshe Lion at mga sundalo ng brigada (Photo: Arnon Bossani)

Sa gitna ng emosyonal na kapaligiran at kasabay ng mga labanan sa Gaza, kamakailan ay muling binuksan ng Lungsod ng Jerusalem ang pinahusay na Nahal Brigade Memorial Forest – isang lugar ng alaala na itinayo kasunod ng trahedya ng helicopter noong 1997 at mula noon ay naging sentro ng paggunita, edukasyon, at pamana. Sa harap ng alkalde ng Jerusalem na si Moshe Lion, mga kumander at sundalo ng brigada, muling itinanghal ang lugar bilang simbolo ng matibay na ugnayan sa pagitan ng kabisera ng Israel at isa sa pinakakilalang yunit ng hukbong sandatahan

Jerusalem na nag-uugnay sa nakaraan at kasalukuyan

Matatagpuan sa Haim Kolitz Street, tapat ng Yehuda Hotel, unang itinatag ang gubat noong 1998 bilang pambansang monumento para sa Nahal Brigade at sa 73 sundalong nasawi sa trahedya ng helicopter habang patungo sa operasyon sa Lebanon. Ngayong taon, sa inisyatiba ng Lungsod ng Jerusalem katuwang ang KKL at Nahal Brigade Association, sumailalim ang lugar sa malaking pagpapabuti – pagtatanim ng mga bagong puno, pagpapalit ng damuhan, paglalagay ng picnic areas, at pag-install ng modernong ilaw – upang maging mas bukas para sa publiko at sa mga pamilyang nagluluksa

Pagpupugay sa mga sundalo ng kasalukuyan

Mula noong Oktubre 7, buong tapang na lumaban sa Gaza ang mga sundalo ng Nahal Brigade, na nagtamo ng mabibigat na pinsala – 68 ang nasawi at 1,792 ang nasugatan. Sa seremonya, sinabi ni Mayor Moshe Lion: “Ipinapaabot namin ang pagpupugay sa mga nasawi, kanilang pamilya, at mga sugatan. Ang Jerusalem ay kasama ninyo at taos-pusong nagpapasalamat sa inyong tapang at dedikasyon

Lugar ng alaala at pamana sa Jerusalem

Magsisilbi na rin ang Nahal Brigade Forest bilang lugar para sa mga pagtitipong pang-edukasyon, mga kaganapang pang-tradisyong militar, at mga programang pangkultura. Ang Nahal Brigade Association, na nagsimula sa mga gawain sa paggunita, ay patuloy na sumusuporta sa mga sugatan at sundalo – kapwa sa larangan ng digmaan at sa buhay sibilyan – bilang bahagi ng kanilang pangako sa pamana at pagkakakilanlang Jerusalem

(Ruppin Park Opens – Malapit sa Knesset sa Jerusalem)

Trahedya ng helicopter – ang pangyayaring nagbago sa Nahal Brigade

Noong Pebrero 4, 1997, naganap ang isa sa pinakamalalaking trahedya sa kasaysayan ng IDF: dalawang helicopter na Yasur ang nagbanggaan sa himpapawid sa ibabaw ng She’ar Yashuv sa hilagang Israel, na ikinasawi ng lahat ng 73 sundalo at crew. Marami sa mga biktima ay mula sa Nahal Brigade, na patungo noon sa Lebanon para sa operasyon. Ang trahedya ay nag-iwan ng malalim na sugat sa brigada at sa lipunang Israeli, at humantong sa paglikha ng gubat ng alaala sa Jerusalem bilang isang permanenteng lugar ng paggunita, edukasyon, at pamana para sa mga susunod na henerasyon