Habang papalapit ang araw ng pag-aayuno sa Tisha B’Av, abala na ang mga sinagoga sa Jerusalem sa paghahanda. May mga unan sa sahig, pinapatay ang ilang ilaw, at tinatanggal ang mga kurtina sa kaban ng Torah — isang senyales ng kolektibong pagluluksa
Ngayong taon, magsisimula ang pag-aayuno sa gabi ng Sabado, unang bahagi ng Agosto 2025. Libu-libong deboto ang inaasahang dadalo sa mga sinagoga tulad ng “Yad Mordechai,” “Medor LeDor,” “Sha’ar Menachem,” at “Yagel Yaakov” upang gunitain ang pagkawasak ng Templo — at ang mga sugat na sariwa pa rin
Lumang pagdadalamhati, bagong konteksto
Ayon sa tradisyon, umuupo ang mga mananampalataya sa sahig, nagbabasa ng aklat ng Lamentations, at umaawit ng mga sinaunang panalangin ng kalungkutan. Ngunit ngayong panahon, ang mga salitang ito ay tila tumatama sa mas masakit na lugar. Mula nang maganap ang trahedya noong Oktubre 7, 2023, maraming pamilya ang nawalan ng tahanan, ng mahal sa buhay, at ng kapanatagan — isang uri ng pagkawasak na hindi na mula sa kasaysayan lang
Komunidad at pananampalataya sa gitna ng lungkot
Sa Ades Synagogue malapit sa Nachlaot, sinanay ang mga lokal na tagakanta para sa gabi. Sa mas sekular o tradisyunal na mga grupo gaya ng “Yaakov Menachem,” isasama sa gabi ang mga tula, awit, at bukas na talakayan ukol sa kahulugan ng pagkawasak sa kasalukuyan. Sa “Yeshurun” sa King George Street, may detalyadong iskedyul para sa buong gabi, habang sa makasaysayang “Hurva” sa Old City, inaasahang magsasagawa ng mga klase at pagbabahagi
(Bantang Amoy sa Jerusalem – Skunk sa Protesta)
Ang mga komunidad mula sa North Africa, Balkans, at Ethiopia ay nagdadala rin ng sarili nilang mga bersyon ng panaghoy — mga awit ng pagnanasa sa Jerusalem na isinulat kahit bago pa man sila makarating sa lupain
“Tila tungkol sa atin ang panaghoy ngayon”
Ayon kay Shaul, isang matagal nang nagsisimba sa “Beit HaYetomim” (Underground Fighters Synagogue): “Hindi na lang ito tungkol sa pagkawasak noon. Kapag binabasa ko ang ‘How the city sits solitary,’ para bang Jerusalem ngayon ‘yon. Para sa ating lahat
Sa pagdating ng gabi, mararamdaman ang katahimikan sa buong lungsod. Ang mga sinaunang panaghoy ay muling maririnig — sa pagitan ng mga nawasak na templo at mga nasunog na bahay sa Gaza Envelope, at sa anino ng 50 kataong hindi pa rin nakakauwi. Baka sakaling may naiwan pang pag-asa — maliit, ngunit matatag
