Nagngangalit ang Jerusalem sa konsulado ng Pransya

EU tinukoy ang konsulado sa Emile Botta Street sa Jerusalem bilang “Palestine” – panawagang ilipat sa Ramallah, Nablus o Gaza
Ang konsulado ng Pransya sa Jerusalem ay lumabas sa EU site bilang nasa "Palestine
Ipinakita ng EU website ang konsulado ng Pransya sa Emile Botta Street sa Jerusalem bilang "Palestine" (Photo: Neta – CC BY-SA 3.0)

Nagpasya ang gobyerno ng Pransya, matapos pamunuan ang pandaigdigang kampanya para kilalanin ang “Estado ng Palestina,” na baguhin ang konsulado nito sa 5 Emile Botta Street sa Kanlurang Jerusalem bilang “French Representation in Palestine,” at igiit pa na ang kalsada ay nasa “Palestine.” Ang hakbang na ito ay nagpasiklab ng matinding galit at nag-udyok ng mga hakbang mula sa mga opisyal.

Protesta sa harap ng konsulado ng Pransya sa Jerusalem

Binuksan ni Likud MK Dan Illouz ngayong umaga (Huwebes) ang isang protesta sa harap ng gusali ng konsulado ng Pransya sa Jerusalem, kung saan nagtatag siya ng pansamantalang “opisina” upang tanggapin ang kanyang mga tagasuporta. Ayon sa kanya, dapat makita ng konsul ng Pransya na sa mismong kalsadang sinasabi nilang nasa “Palestine,” naroroon na ngayon ang tanggapan ng isang mambabatas ng Israel. Sinabi niya: “Hindi tama na mayroong konsulado na naglilingkod sa kaaway dito. Kung gusto nila – magbukas sila sa Ramallah.”

Pagbawi sa mga nakalaang paradahan ng konsulado

Inumpisahan din ni Deputy Mayor ng Jerusalem Arieh King mula sa partidong ‘United’ ang serye ng mga aksyon: nakipag-ugnayan siya sa pinuno ng sanitation department at kay Mayor Moshe Leon upang itigil ang pangongolekta ng basura mula sa gusali ng konsulado – “ipakolekta nila ito sa Palestinian Authority.” Hiningi rin niya ang kanselasyon ng 24 nakalaang paradahan para sa konsulado: “Gusto niyo ng reserved parking? Mag-park kayo sa Ramallah, Nablus o Gaza.”

Panukalang palitan ang pangalan ng Emile Botta Street

Nanawagan din si King sa Foreign Minister Gideon Sa’ar na “isara ang konsuladong kumakatawan sa kaaway.” Bukod dito, inanunsyo niya ang plano niyang isulong ang resolusyon sa municipal street-naming committee upang palitan ang pangalan ng Emile Botta Street – ipinangalan kay Paul-Émile Botta, dating konsul ng Pransya sa Jerusalem – at gawing Alfred Dreyfus Street, bilang pag-alaala sa Judiong Pranses na opisyal na naging simbolo ng paglaban sa antisemitismo.

Inanunsyo pa ni King ang kanyang plano na magsagawa ng demonstrasyon sa Linggo, Setyembre 28, 2025, sa harap ng konsulado. Sa kanyang panawagan sa publiko, sinabi niya: “Dumating kayo na may mga watawat, may mga plakard sa wikang Pranses, at may matinding determinasyon sa laban kontra sa mga tagasuporta ng Nazi terror.”

(Konsulado ng Pransya sa mid-Jerusalem: kalye Palestine)

Paul-Émile Botta at ang konsulado ng Pransya sa Jerusalem

Si Paul-Émile Botta ay isang Pranses na diplomat at iskolar noong ika-19 na siglo, kinilala bilang tagapanguna sa arkeolohiya ng Mesopotamia. Noong 1843, natuklasan niya ang Khorsabad, ang palasyo ng hari ng Assyria na si Sargon II, at nagdala ng mahahalagang inskripsyon at reliefs. Ang kanyang mga natuklasan ay naglatag ng pundasyon para sa pag-aaral ng kulturang Assyrian at nakaimpluwensya sa modernong arkeolohiya. Nagsilbi siya bilang French consul general sa Jerusalem mula 1844 hanggang 1855, at mula 1932, ipinangalan sa kanya ang kalsadang kinaroroonan ng konsulado sa Kanlurang Jerusalem.

Alfred Dreyfus at ang laban kontra antisemitismo sa Pransya

Si Alfred Dreyfus ay isang Judiong Pranses na opisyal na naging simbolo sa paglaban sa antisemitismo sa kanyang kilalang paglilitis noong huling bahagi ng ika-19 na siglo. Noong 1894, maling inakusahan siya ng espiya para sa Alemanya, nahatulan, at ikinulong. Ipinakita ng kaso ang matinding pagkiling sa hukbo at lipunang Pranses, at nagpasimula ng isang pampublikong kilusan na pinangunahan ng manunulat na si Émile Zola, na nagbaha-bahagi sa bansa, hanggang sa tuluyang mapawalang-sala si Dreyfus noong 1906.