Pagpanaw ng Dating Kapitan – Jerusalem Hanggang Gaza

Si Suleiman al-Obeid, dating kapitan ng Palestina, ay napatay habang naghihintay ng tulong
Former Palestine national football captain Suleiman al-Obeid playing for Shabab al-Amari near Jerusalem ph
Si Suleiman al-Obeid, dating kapitan ng pambansang koponan ng Palestina at bituin ng Shabab al-Amari – sa isang laban sa Palestinian league

Si Suleiman al-Obeid, dating kapitan ng pambansang koponan ng Palestina sa football at dating manlalaro ng Shabab al-Amari mula sa isang kampo ng mga refugee na nasa hilagang hangganan ng Jerusalem malapit sa Ramallah, ay napatay noong Miyerkules ng umaga sa edad na 41 habang kumukuha ng pagkain para sa kanyang asawa at limang anak sa Gaza

Ayon sa mga mapagkukunang Palestino, habang naghihintay kasama ang iba pang mga Palestino para sa tulong makatao sa lugar ng al-Taniya sa al-Mawasi sa timog Gaza, binaril at napatay si al-Obeid ng putok mula sa Israel. Ang ilang ulat ay nagsabing tinamaan siya ng live fire, habang ang iba naman ay nagsabing nasawi siya dahil sa pambobomba mula sa ere

Isang karerang namukod-tangi sa gitna ng pagsubok

Si Suleiman al-Obeid ay isang kilalang manlalaro ng football sa Palestina, pangunahing naglalaro bilang attacking midfielder, at itinuring na isa sa mga nangungunang bituin ng football ng Palestina, lalo na sa Gaza Strip. Hinangaan siya para sa kanyang husay sa teknikal, bilis, at kakayahang makapuntos ng mahahalagang goal, dahilan upang bansagan siyang “ang manlalarong may Brazilian touch” ng mga tagahanga at komunidad ng sports sa Palestina

Naglalaro siya para sa ilang koponang Palestino, pinakatanyag sa Shabab Shati sa Gaza kung saan siya ang itinuturing na pinakamahusay na manlalaro sa kasaysayan ng club na may higit sa 100 goal. Naglaro rin siya ng ilang taon para sa Shabab al-Amari sa West Bank Premier League, na kumakatawan sa kampo ng mga refugee na may parehong pangalan na nasa hilagang hangganan ng Jerusalem malapit sa lungsod ng al-Bireh sa labas ng Ramallah

Mula 2010 hanggang 2014, naglaro si al-Obeid para sa pambansang koponan ng Palestina at nag-ambag nang malaki sa pag-unlad ng football sa kabila ng matitinding kalagayan sa Gaza. Lumahok siya sa 24 na internasyonal na laban, nakapuntos ng dalawang goal. Isa sa kanyang pinakatanyag ay ang kahanga-hangang bicycle kick laban sa Yemen sa panahon ng 2010 West Asian Football Federation Championship, na naging isa sa pinakapinapahalagahang goal sa kasaysayan ng football sa Palestina. Pinangunahan din niya ang koponan sa 2012 AFC Challenge Cup qualifiers at 2014 FIFA World Cup qualifiers

Minahal at iginalang hanggang sa huli

Nagpatuloy si al-Obeid sa paglalaro ng football kahit sa edad na 40, nananatiling aktibo sa lokal na eksena ng football hanggang sa kanyang pagkamatay, at nagplano pang magturo sa mga susunod na henerasyon ng mga manlalaro. Inilarawan siya ng kanyang mga kaibigan bilang isang charismatic na manlalaro na nalampasan ang matitinding pagsubok sa panahon ng digmaan sa Gaza

(Isang Anino ng Buhay: Rom Breslavski mula Jerusalem)

Nagdulot ng matinding reaksyon sa social media at sa midyang Palestino ang kanyang pagkamatay. Inilarawan siya ng Quds News Network bilang isa sa mga pinakamahuhusay na manlalaro sa kasaysayan ng football sa Palestina. Ang kanyang pagpanaw ay nagdulot ng galit at pagkabigla sa komunidad ng sports sa Palestina, na itinuring siyang simbolo ng katatagan at paglaban. Isinulat ng kasalukuyang kapitan ng pambansang koponan ng Palestina na si Musab al-Battat: “Si Suleiman al-Obeid, isa sa pinakamahuhusay na manlalaro sa Palestina – ang dakila, kilala, at moral na manlalaro – ay pumanaw bilang isang martir