Tatlong pag-ospital sa loob lamang ng humigit-kumulang dalawang buwan ang nagdudulot ng pag-aalala sa mga doktor sa Jerusalem. Isang 19-anyos na babae ang kamakailan ay naospital sa Shaare Zedek Medical Center matapos magkaroon ng matinding pagkabigo ng mga bato ilang sandali matapos sumailalim sa pagpapantay ng buhok. Ito ang ikatlong kaso sa maikling panahon na kinasasangkutan ng mga kabataang babae na walang dating sakit na naospital matapos ang isang kosmetikong paggamot na karaniwang itinuturing na pangkaraniwan.
Dumating ang pasyente sa emergency department matapos makaramdam ng matinding hapdi sa anit kaagad pagkatapos ng proseso, na sinundan ng panghihina, pagduduwal, at pagsusuka. Ipinakita ng mga pagsusuri sa dugo ang malinaw na paglala ng paggana ng mga bato, kaya siya ay in-admit sa Internal Medicine A para sa paggamot at masusing pagmamanman.
Paano maaaring magdulot ng pagkabigo ng mga bato ang pagpapantay ng buhok?
Ayon sa mga medical team, hindi ito iisang insidente lamang. Sa nakalipas na dalawang buwan, isang 25-anyos na babae at isang 17-anyos na dalagita ang naospital din, kapwa walang mga dati nang karamdaman, matapos makaranas ng iba’t ibang antas ng pagkabigo ng mga bato kasunod ng pagpapantay ng buhok. Ang sunod-sunod na mga kasong ito ay nagsilbing malinaw na babala sa mga doktor.
Sinabi ni Dr. Zagal Hamza, senior physician sa Internal Medicine A, na “dumating ang pasyente na may kapansanan sa paggana ng mga bato matapos ang pagpapantay ng buhok. Siya ay naospital para sa pagmamanman, ginamot ng intravenous fluids, at pinalabas na nasa mabuting kalagayan.” Dagdag niya, may mga pagkakataong hindi agad bumabalik sa normal ang paggana ng mga bato at kinakailangan ng patuloy na follow-up.
Ano ang sinasabi ng pinuno ng nephrology?
Nagbabala si Prof. Linda Sheavit, pinuno ng Institute of Nephrology sa Shaare Zedek Medical Center, tungkol sa nakababahalang pagdami ng mga kaso. “Nakikita namin ang isang nakaaalarmang pagtaas ng bilang ng mga babaeng naospital dahil sa matinding pagkabigo ng mga bato matapos ang pagpapantay ng buhok,” aniya. “Lahat ng tatlong pasyenteng aming ginamot sa nakalipas na dalawang buwan ay mga kabataang babae na walang dating sakit, at ang pinsala sa bato ay dulot lamang ng prosesong ito.”
Binanggit din niya na may mga pasyenteng bumabalik sa emergency department kahit matapos ma-discharge. “Sa ilang kaso, hindi agad nagiging matatag ang paggana ng mga bato gaya ng inaasahan, kaya kailangan ng karagdagang pagsusuri at pagmamanman,” dagdag niya.
Ano ang ibinunyag ng pag-aaral sa Israel?
Pinangunahan ni Prof. Sheavit, kasama si Dr. Alon Bania, ang isang malawakang pambansang pag-aaral na nagsuri ng 26 na kaso sa loob ng tatlong taon ng mga babaeng naospital dahil sa pagkabigo ng mga bato matapos ang pagpapantay ng buhok. Ipinakita ng pag-aaral, sa kauna-unahang pagkakataon sa buong mundo, ang direktang ugnayan sa pagitan ng pagkabigo ng mga bato at mga produktong pangpagpapantay ng buhok na naglalaman ng glyoxylic acid.
Batay sa mga natuklasan, binawi ng Ministry of Health ng Israel ang mga lisensya ng dose-dosena ng mga kosmetikong produktong naglalaman ng naturang sangkap humigit-kumulang tatlong taon na ang nakalipas. Matapos maitala ang mga kahalintulad na kaso sa ibang bansa, naglabas din ng mga babala sa publiko ang Switzerland at France. Mula nang mailathala ang pag-aaral, mahigit 50 kaugnay na kaso na ang naiulat sa Israel.
Ano ang dapat suriin bago magpa-pagpapantay ng buhok?
Binigyang-diin ni Prof. Sheavit na mababawasan lamang ang panganib kung mahigpit na susundin ang mga alituntunin. “Dapat tiyakin ng mga babaeng nagbabalak magpa-pagpapantay ng buhok na aprubado ng Ministry of Health ang produkto, na hindi ito dumikit sa anit, at na ang mga salon ay mahigpit na sumusunod sa mga tagubilin ng tagagawa,” aniya.
Nagwakas siya sa isang malinaw na babala: “Kung may maramdamang hapdi habang isinasagawa ang proseso, dapat agad alisin ang produkto. Unahin ang kalusugan. Walang dahilan upang mauwi sa pag-ospital ang pagbisita sa salon.”
