Ngayong linggo, ang isang karaniwang gabi ng kasiyahan sa Mahane Yehuda ay nauwi sa eksena ng takot na sama-samang naranasan. Libu-libong tao ang nagpunta sa mga bar at kainan, umaalingawngaw ang malalakas na tugtugin, at ang mga amoy ng pagkain at pampalasa ay nagbigay ng buhay na larawan ng Jerusalem. Ngunit bigla na lang, sumigaw ang ilan ng paulit-ulit na “terorista”. Huwebes ng gabi – at sa isang iglap lamang, naglaho ang masayang gabi. Ayon sa mga nakasaksi, ang halakhak ay agad na napalitan ng sigawan, ang ilan ay napaiyak, ang iba nama’y napahiga sa lupa upang magkubli, at maraming armado ang bumunot ng baril bilang awtomatikong reaksyon. Maging ang mga bubong ng tindahan ay ginawang kanlungan ng mga takot na tao na nais lumayo sa nagkakagulong masa
Hysteria sa Mahane Yehuda market sa Jerusalem
Kasabay ng mga nakakatakot na eksenang ito, lumitaw ang katotohanan: hindi terorismo kundi isang simpleng gulo lamang. Subalit sapat na ang salitang “terorista” upang mag-udyok ng halos mekanikal na tugon sa karamihan. Sa Jerusalem, lungsod na ilang dekada nang dumaranas ng mga pag-atake, nabuo na ang tinatawag ng ilan na “unofficial terror protocol” – mabilisang pagtakbo, pagbunot ng baril sa gitna ng masikip na pamilihan, at pagkahawa ng panic mula sa isa’t isa. May nagsabing parang “Pavlovian response” ito: isang salita lang at biglang kumakalat ang alon ng takot, bago pa man makumpirma kung may tunay na banta. Para bang ang Baitulmaqdis mismo ay naging buhay na alarma, na kayang magbago ng isang gabing panglibangan tungo sa ganap na kaguluhan
Realidad ng terorismo sa Jerusalem at ang awtomatikong reaksyon
Bilang bahagi nito, umaayon ang nangyari sa Mahane Yehuda sa mga pag-aaral tungkol sa kolektibong trauma. Inilalarawan ng mga sikolohistang panlipunan ang “collective trauma” bilang isang kondisyon kung saan ang buong komunidad ay tumutugon sa kasalukuyang pangyayari batay sa dating karanasan ng sakit at pag-atake. Sa Jerusalem, na paulit-ulit nang nakaharap sa terorismo, sapat na ang maliit na senyales upang magpasiklab ng survival instinct sa buong grupo
(Isang Sentimetro, Alitan sa Mahane Yehuda Jerusalem Market)
Itinutulad ito ng mga mananaliksik sa siklo ng talamak na pagkabalisa, kung saan bawat kakaibang tunog ay binibigyang-kahulugan bilang direktang banta. Madalas, ang ganitong takot ay mabilis na nakakahawa, parang emosyonal na impeksyon. Ang alaala ng mga pag-atake ay naipapasa mula sa henerasyon tungo sa henerasyon, at lumilikha ng “bakunang gawa sa takot” na laging nasa ilalim. Sa Jerusalem, higit pa kaysa sa ibang lugar, ang patakaran ng pamahalaan na magpamahagi ng armas sa mga sibilyan ay lalo pang nagpapalaki ng posibilidad ng trahedya. Ang panic sa Mahane Yehuda ay nagsilbing paalala kung gaano kadaling mabura ang hangganan sa pagitan ng normal na gabi at biglaang delubyo ng takot
