Patakaran sa Privacy
1. Panimula Ang privacy ng mga bumibisita sa aming website ay napakahalaga sa amin, at kami ay nakatuon sa pagprotekta nito. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung ano ang gagawin namin sa iyong personal na impormasyon. Ang iyong pahintulot sa paggamit namin ng cookies alinsunod sa mga tuntunin ng patakarang ito sa iyong unang pagbisita sa aming website ay nagpapahintulot sa amin na gumamit ng cookies sa tuwing bibisita ka sa site.
2. Kredito Ang dokumentong ito ay ginawa gamit ang template mula sa SEQ Legal (seqlegal.com) at binago ng Website Planet (www.websiteplanet.com)
3. Pagkolekta ng Personal na Impormasyon Ang mga sumusunod na uri ng personal na impormasyon ay maaaring kolektahin, itago, at gamitin: impormasyon tungkol sa iyong computer kabilang ang iyong IP address, lokasyong heograpikal, uri at bersyon ng browser, at operating system; impormasyon tungkol sa iyong mga pagbisita at paggamit ng website, kabilang ang pinagmulan ng referral, haba ng pagbisita, mga view ng pahina, at mga landas ng pag-navigate sa site; impormasyong inilagay mo habang ginagamit ang mga serbisyo sa aming site; impormasyong nalilikha habang ginagamit ang aming website, kabilang kung kailan, gaano kadalas, at sa anong mga kalagayan mo ito ginagamit; impormasyong kasama sa mga komunikasyon na ipinadala mo sa amin sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng aming website, kabilang ang nilalaman ng komunikasyon at metadata nito; at anumang iba pang uri ng personal na impormasyon na ipinadala mo sa amin. Bago mo ibunyag sa amin ang personal na impormasyon ng ibang tao, kailangan mong kunin ang pahintulot ng taong iyon para sa pagbabahagi at pagproseso ng mga personal na impormasyon alinsunod sa patakarang ito.
4. Paggamit ng Iyong Personal na Impormasyon Ang personal na impormasyon na isinumite sa amin sa pamamagitan ng aming website ay gagamitin para sa mga layuning tinukoy sa patakarang ito o sa mga nauugnay na pahina ng website. Maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin: pamamahala ng aming website at negosyo; pagpapasadya ng website para sa iyo; pagpapahintulot sa iyo na gamitin ang mga serbisyong available sa aming site; pagpapadala sa iyo ng mga pahayag, invoice, at paalala sa pagbabayad, at pangongolekta ng mga bayad mula sa iyo; pagpapadala sa iyo ng mga hindi pang-marketing na komunikasyong pangkomersyo; pagpapadala sa iyo ng mga notification sa email na partikular mong hiniling; pagpapadala sa iyo ng aming newsletter sa pamamagitan ng email kung hiniling mo ito (maaari mo kaming ipaalam anumang oras kung ayaw mo na ng newsletter); pagpapadala sa iyo ng mga komunikasyong pang-marketing na may kaugnayan sa aming negosyo o sa mga negosyo ng maingat na piniling ikatlong partido na sa tingin namin ay maaaring maging interesado ka, sa pamamagitan ng koreo o—kung saan ka partikular na pumayag—sa pamamagitan ng email o katulad na teknolohiya (maaari mo kaming ipaalam anumang oras kung ayaw mo na ng mga komunikasyong pang-marketing); pagbibigay sa ikatlong partido ng estadistikang impormasyon tungkol sa aming mga user (ngunit ang ikatlong partidong iyon ay hindi makakakilala ng anumang indibidwal na user mula sa impormasyon); pakikitungo sa mga pagtatanong at reklamo na ginawa ng o tungkol sa iyo na may kaugnayan sa aming website; pagpapanatiling ligtas ng aming website at pagpigil sa pandaraya; pag-verify ng pagsunod sa mga tuntunin ng serbisyo na namamahala sa paggamit ng website (kabilang ang pagsubaybay sa mga pribadong mensaheng ipinadala sa pamamagitan ng pribadong messaging service ng aming website); at iba pang gamit. Kung magsusumite ka sa amin ng personal na impormasyon para sa publikasyon sa aming website, ilalathala namin at gagamitin iyon sa iba pang paraan alinsunod sa lisensyang ibinigay mo sa amin. Ang iyong mga setting ng privacy ay maaaring gamitin upang limitahan ang publikasyon ng iyong impormasyon sa aming site, at maaaring ayusin gamit ang mga privacy control sa website. Hindi namin ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa sinumang ikatlong partido para sa kanilang o anumang ibang ikatlong partido na direktang marketing nang walang iyong tahasang pahintulot.
5. Pagbubunyag ng Personal na Impormasyon Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa alinman sa aming mga empleyado, opisyal, insurer, propesyonal na tagapayo, ahente, supplier, o mga subcontractor kung kinakailangan nang makatwiran para sa mga layuning itinakda sa patakarang ito. Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa alinmang miyembro ng aming grupo ng kumpanya (nangangahulugang aming mga subsidiary, ang aming ultimate holding company, at lahat ng mga subsidiary nito) kung kinakailangan nang makatwiran para sa mga layuning itinakda sa patakarang ito. Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon: kung kinakailangan ng batas; kaugnay ng anumang kasalukuyan o inaasahang legal na paglilitis; upang maitatag, maisagawa, o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng impormasyon sa iba para sa mga layunin ng pagpigil sa pandaraya at pagbawas ng panganib sa kredito); sa mamimili (o potensyal na mamimili) ng anumang negosyo o asset na aming ibinebenta (o isinaalang-alang na ibenta); at sa sinumang tao na makatuwirang naniniwala kami na maaaring magsumite sa korte o ibang awtoridad na may kakayahan para sa pagbubunyag ng personal na impormasyon kung saan, sa aming makatuwirang opinyon, ang ganoong korte o awtoridad ay malamang na mag-utos ng pagbubunyag ng ganoong personal na impormasyon. Maliban sa nakasaad sa patakarang ito, hindi namin ibibigay ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido.
6. Internasyonal na Paglipat ng Datos Ang impormasyong aming kinokolekta ay maaaring itago, iproseso, at ilipat sa pagitan ng alinman sa mga bansang pinapatakbo namin upang mapahintulutan kaming gamitin ang impormasyon alinsunod sa patakarang ito. Ang impormasyong aming kinokolekta ay maaaring ilipat sa mga sumusunod na bansa na walang mga batas sa proteksyon ng datos na katumbas ng mga umiiral sa European Economic Area: Estados Unidos, Russia, Japan, China, at India. Ang personal na impormasyong inilalathala mo sa aming website o isinumite para sa publikasyon sa aming website ay maaaring magamit, sa pamamagitan ng internet, sa buong mundo. Hindi namin mapipigilan ang paggamit o maling paggamit ng impormasyong ito ng iba. Ikaw ay hayagang pumapayag sa mga paglilipat ng personal na impormasyon na inilarawan sa seksyong ito.
7. Pagpapanatili ng Personal na Impormasyon Itinatakda ng Seksyon 3 ang aming mga patakaran at pamamaraan sa pagpapanatili ng datos, na idinisenyo upang matiyak na sumusunod kami sa aming mga obligasyong legal kaugnay ng pagpapanatili at pagbura ng personal na impormasyon. Ang personal na impormasyong pinoproseso namin para sa anumang layunin o mga layunin ay hindi itatago nang mas mahaba kaysa kinakailangan para sa layuning iyon o mga layunin. Sa pangkalahatan, buburahin namin ang personal na datos na kabilang sa mga kategoryang nakalista sa ibaba sa itinakdang petsa/oras: uri ng personal na datos ay buburahin sa 01/00:00; sa kabila ng iba pang mga probisyon sa seksyong ito, pananatilihin namin ang mga dokumento (kabilang ang mga elektronikong dokumento) na naglalaman ng personal na datos: kung kinakailangan ng batas; kung naniniwala kami na ang mga dokumento ay maaaring may kaugnayan sa anumang kasalukuyan o potensyal na legal na paglilitis; at upang maitatag, maisagawa, o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng impormasyon sa iba para sa pagpigil sa pandaraya at pagbawas ng panganib sa kredito).
8. Seguridad ng Iyong Personal na Impormasyon Kukuha kami ng makatwirang hakbang na teknikal at pang-organisasyon upang maiwasan ang pagkawala, maling paggamit, o pagbabago ng iyong personal na impormasyon. Itatago namin ang lahat ng personal na impormasyong ibinigay mo sa mga secure na server (protektado ng password at firewall). Lahat ng elektronikong transaksyong pinansyal na ipinasok sa pamamagitan ng aming website ay protektado ng teknolohiyang encryption. Tinatanggap mo na ang paghahatid ng impormasyon sa internet ay likas na hindi ligtas, at hindi namin magagarantiyahan ang seguridad ng datos na ipinadala sa internet. Ikaw ay responsable sa pagpapanatiling kumpidensyal ng password na ginagamit mo upang ma-access ang aming website; hindi namin hihingin ang iyong password (maliban kapag nag-log in ka sa aming website).
9. Mga Pagbabago Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan sa pamamagitan ng pag-publish ng bagong bersyon sa aming website. Dapat mong suriin ang pahinang ito paminsan-minsan upang matiyak na nauunawaan mo ang anumang pagbabago sa patakarang ito. Maaari ka naming ipaalam tungkol sa mga pagbabago sa patakarang ito sa pamamagitan ng email.
10. Iyong Mga Karapatan Maaari mong hilingin sa amin na ibigay sa iyo ang anumang personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa iyo; ang pagbibigay ng naturang impormasyon ay sasailalim sa mga sumusunod: pagbabayad ng bayad na 20 NIS; at pagbibigay ng angkop na ebidensya ng iyong pagkakakilanlan (para sa layuning ito, karaniwang tatanggap kami ng notarized photocopy ng iyong pasaporte kasama ang isang orihinal na kopya ng utility bill na nagpapakita ng iyong kasalukuyang address). Maaari naming tanggihan ang pagbibigay ng personal na impormasyong hinihiling mo hanggang sa lawak na pinapahintulutan ng batas. Maaari mong hilingin sa amin anumang oras na huwag iproseso ang iyong personal na impormasyon para sa mga layuning pang-marketing. Sa praktika, karaniwan mong malinaw na pahihintulutan nang maaga ang aming paggamit ng iyong personal na impormasyon para sa mga layuning pang-marketing, o bibigyan ka namin ng pagkakataon na huwag gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa mga layuning pang-marketing.
11. Mga Website ng Ikatlong Partido Kasama sa aming website ang mga hyperlink sa, at mga detalye ng, mga website ng ikatlong partido. Wala kaming kontrol sa, at hindi kami responsable para sa, mga patakaran sa privacy at mga kasanayan ng mga ikatlong partido.
12. Pag-update ng Impormasyon Pakiusap ipaalam sa amin kung may kailangang itama o i-update sa personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.
13. Cookies Ang aming website ay gumagamit ng cookies. Ang cookie ay isang file na naglalaman ng isang identifier (isang string ng mga letra at numero) na ipinapadala ng isang web server sa isang web browser at iniimbak ng browser. Pagkatapos, ang identifier ay muling ipinapadala sa server tuwing humihiling ang browser mula sa server ng isang web page. Ang cookies ay maaaring “persistent” o “session”: ang persistent cookie ay maiimbak ng browser at mananatiling wasto hanggang sa itinakdang petsa ng pag-expire nito, maliban kung ito ay mabubura ng user bago ang petsa ng pag-expire; ang session cookie, sa kabilang banda, ay mawawalan ng bisa sa pagtatapos ng kasalukuyang session ng user, kapag isinara mo ang browser. Karaniwang hindi naglalaman ang cookies ng anumang impormasyong personal na nakikilala ang user, ngunit ang personal na impormasyong iniimbak namin tungkol sa iyo ay maaaring maiugnay sa impormasyong iniimbak at nakuha mula sa cookies. Gumagamit kami ng parehong session at persistent cookies sa aming website. Ang mga pangalan ng cookies na ginagamit namin sa aming site, at ang mga layuning para sa mga ito ay ginagamit, ay nakalista sa ibaba: gumagamit kami ng mga serbisyo ng Google Analytics at Adwords sa aming site upang mapabuti ang usability ng website / suriin ang paggamit ng site / pamahalaan ang website / pigilan ang pandaraya at mapabuti ang seguridad ng site / ipasadya ang site para sa bawat user / gumamit ng mga naka-target na advertisement na maaaring maging kawili-wili para sa ilang mga user. Pinapayagan ng karamihan sa mga browser ang pagtanggi sa paggamit ng cookies—halimbawa: sa Internet Explorer (bersyon 10) maaari mong i-block ang cookies gamit ang mga setting ng override na makukuha sa pamamagitan ng pag-click sa “Tools,” “Internet Options,” “Privacy,” at pagkatapos ay “Advanced”; sa Firefox (bersyon 24) maaari mong i-block ang lahat ng cookies sa pamamagitan ng pag-click sa “Tools,” “Options,” “Privacy,” at pagpili ng “Use custom settings for history” mula sa drop-down menu, at pagkatapos ay hindi pagpili sa “Accept cookies from sites”; at sa Chrome, maaari mong i-block ang lahat ng cookies sa pamamagitan ng pagpasok sa menu na “Customize and control,” pag-click sa “Settings,” “Show advanced settings,” at “Content settings,” at pagkatapos ay pagpili ng “Block sites from setting any data” sa ilalim ng heading na “Cookies.” Ang pag-block sa lahat ng cookies ay magkakaroon ng negatibong epekto sa usability ng maraming website. Kung i-block mo ang cookies, hindi mo magagamit ang lahat ng feature sa aming website. Maaari mong burahin ang cookies na nakaimbak na sa iyong computer—halimbawa: sa Internet Explorer (bersyon 10), kailangan mong mano-manong burahin ang mga file ng cookies (maaari mong mahanap ang mga tagubilin dito sa address http://support.microsoft.com/kb/278835 ); sa Firefox (bersyon 24), maaari mong burahin ang cookies sa pamamagitan ng pag-click sa “Tools,” “Options,” at “Privacy,” pagkatapos ay pagpili ng “Use custom settings for history,” pag-click sa “Show Cookies,” at pagkatapos ay “Remove All Cookies”; at sa Chrome (bersyon 29), maaari mong burahin ang lahat ng cookies sa pamamagitan ng pagpasok sa menu na “Customize and control,” pag-click sa “Settings,” “Show advanced settings,” at “Clear browsing data,” pagkatapos ay pagpili ng opsyon na “Delete cookies and other site and plugin data,” at sa wakas pag-click sa “Clear browsing data.”