Tradisyon ng Jerusalem – pagtapon ng kasalanan sa balon

Walang dagat, nagtitipon ang mga tao sa lumang balon upang simbolikong itapon ang kasalanan sa Bagong Taon ng mga Hudyo
Mga sinaunang balon ng tubig sa Jerusalem kung saan ginaganap ang ritwal na Tashlich tuwing Bagong Taon ng mga Hudyo
Ang mga sinaunang balon sa mga lumang kapitbahayan ng Jerusalem ay naging simbolikong lugar para sa ritwal ng Tashlich tuwing Bagong Taon ng mga Hudyo (Photo: Jerusalem Online – Barry Shahar)

Sa mga lumang kapitbahayan ng Jerusalem, nananatili pa rin ang ilang sinaunang balon ng tubig. Taun-taon tuwing Bagong Taon ng mga Hudyo, nagtitipon ang mga residente sa paligid nito para sa ritwal na tinatawag na Tashlich – isang tradisyong sumisimbolo sa pagtapon ng kasalanan

Lumang balon sa mga kapitbahayan ng Jerusalem

Habang papalapit ang taong Hebreo 5786, kasama ng mga panalangin at tunog ng shofar, isinasagawa rin ang Tashlich. Sa mga lungsod na may dagat o ilog, dito ginaganap ang ritwal. Ngunit sa Jerusalem, kung saan walang dagat, dito ito ginagawa sa lumang balon

Ang kahulugan ng Tashlich – pagtapon ng kasalanan

Nagsimula ang tradisyong ito noong ika-16 na siglo, batay sa kasulatan: “Itatapon Mo sa kalaliman ng dagat ang lahat ng kanilang kasalanan” (Mikas 7:19). Ito ay ritwal ng pagsisisi at paglilinis ng sarili bago magsimula ng bagong taon. Sa makabagong panahon, may mga grupo na nagsusulat ng kasalanan sa mga saranggola o lobo at pinapakawalan ito sa langit

(Mga Granada sa Mahane Yehuda: Biyaya ng Jerusalem)

Kalye Agripas at pamilihang Mahane Yehuda

Ngayon, kakaunti na lamang ang mga balon na natira at karamihan ay nakaselyo, ngunit ang Tashlich ay patuloy na ginagawa sa paligid ng mga ito. Sa Kalye Agripas, malapit sa Mahane Yehuda market, buhay pa rin ang kwento ng tradisyon at pananampalataya