Upuan, Kagat, Kaguluhan: Tag-init ng Karahasan sa Jerusalem

Kabataan mula Pisgat Zeev sangkot sa pananakit sa pampublikong pool — kinagat pa ang pulis sa pag-aresto
The public pool in northern Jerusalem where the violent incident took place tl
Bago ang pananakit: kuha ng CCTV na nagpapakita sa mga kabataan habang hawak ang mga upuang plastik

Sa lungsod ng Jerusalem, hindi lang init ng panahon ang nagpapainit ng ulo
Kamakailan, isang insidente sa pampublikong swimming pool sa hilagang bahagi ng lungsod ang nagdulot ng pagkabigla — isang trabahador ang nasaktan, at isang pulis ang kinagat habang inaaresto ang mga sangkot

Ayon sa opisyal na reklamo mula sa pulisya, limang kabataang lalaki mula sa Pisgat Ze’ev ang tumangging umalis sa pool kahit oras ng pagsasara. Pinakiusapan sila ng mga tauhan, ngunit nauwi ito sa marahas na aksyon

Gamit ang upuang plastik — saka kahoy na pamalo

Itinapon ng mga kabataan ang mga upuang plastik sa isang empleyado ng pool. Nang subukan nitong ipagtanggol ang sarili, isa sa kanila ang kumuha ng kahoy at paulit-ulit na pinalo ito sa ulo ng biktima. Agad itong dinala sa ospital

(Sira ang Pampublikong Transportasyon sa Jerusalem Ngayon)

Tumakas ang mga salarin sa pamamagitan ng pagtalon sa bakod, ngunit mabilis silang nahuli ng mga pulis. Nang tinangka silang arestuhin, nanlaban ang ilan — at isa sa kanila ang literal na kumagat sa kamay ng pulis

Sa tag-init, puwede ring uminit ang kalsada

Ang pangyayaring ito ay hindi lamang isang hiwalay na kaso. Isa itong sintomas ng tumitinding pressure sa kabataang Jerusalemite: digmaan, init, kawalan ng estruktura — lahat nagiging pormula para sa kaguluhan

Ayon sa pahayag ng pulisya: “Hindi kami magdadalawang-isip na magsampa ng kaso at ipatupad ang batas laban sa anumang uri ng karahasan, lalo na kung laban sa mga lingkod-bayan