Les premiers jours de l’opération « Rugissement du Lion » ont enveloppé les ruelles du marché Mahane Yehuda à Jérusalem d’un silence inhabituel. Au lieu du brouhaha familier des acheteurs et des touristes, on entendait surtout de brèves remarques et des appels pressés de personnes se dépêchant de rentrer – vers la pièce sécurisée ou l’abri de leur maison.
Sans le tramway et avec des transports publics réduits, seules quelques personnes sont arrivées au marché. Ceux qui devaient compléter des achats de base après le shabbat ont fait leurs courses rapidement, sans comparer les prix, dans des boutiques et des étals à moitié ouverts.
Comment le marché Mahane Yehuda de Jérusalem a-t-il fait face aux sirènes ?
Mais les commerçants du marché de Jérusalem savent depuis longtemps que la solidité de leur gagne-pain dépend d’une qualité bien connue des habitants de la ville – la capacité de s’adapter rapidement à une réalité changeante. En quelques jours seulement, les alertes sur les téléphones et les sirènes sont devenues une partie de la routine quotidienne, et le flux de visiteurs a progressivement augmenté. La peur n’a pas disparu, mais la vie a commencé à s’organiser autour d’elle. Les marchands de légumes, pour leur part, n’ont pas renoncé un seul instant. Ils arrivent tôt le matin, déchargent des produits frais et les arrangent avec une précision presque festive. Brocolis verts et frais, jeunes gousses de fèves et choux-fleurs blancs comme de petits nuages à des prix accessibles à tous.
Même les gousses vertes de pois chiches que les habitants de Jérusalem appellent « hamna malana », souvenir d’enfance pour les habitués du marché Mahane Yehuda, ont été proposées à la vente et ont rapidement disparu des étals. Cette présentation était plus qu’un simple commerce – c’était une déclaration : le marché est ouvert, la vie continue.
Comment la vie revient-elle au marché Mahane Yehuda de Jérusalem pendant la guerre ?
C’est ainsi que s’est construite la reprise progressive, entre une sirène et la suivante : une pause pour un petit café, un échange de mots avec Ehud le marchand de légumes qui promet que la semaine prochaine marquera le retour à une routine complète – des paroles qui attirent de plus en plus d’acheteurs, et avec les bananes et les fraises, l’espoir entre aussi dans leurs cœurs.
Le marché Mahane Yehuda de Jérusalem semble éternel et agit comme un véritable thermomètre social montrant comment une ville surmonte ses peurs et commence à respirer à nouveau. Ce sentiment de libération s’est renforcé lors de la fête de Shushan Pourim dans les rues autour du marché, où la joie dans les rues Nissim Behar et Agrippas s’est poursuivie, au point que les fêtards ne savaient plus s’il y avait ou non une interception dans le ciel. Costumes, musique, danse et rires ont attiré des centaines de personnes vers les bars et cafés voisins, comme si tous avaient décidé de ne pas laisser la peur ralentir le rythme de Jérusalem. Même lorsque des sirènes retentissaient ici et là, les célébrations ne se sont pas arrêtées.
C’est ainsi que fonctionne le marché de Jérusalem depuis plus de cent ans. Il peut se fermer un instant, se contracter, mais il sait combien ses alliés lui sont fidèles. Pas par de grandes déclarations ni par des communiqués officiels, mais par des habitudes qui circulent dans ses veines et dans celles de ceux qui l’aiment. La dynamique colorée, l’expérience du marché, les rencontres entre connaissances – voilà le rugissement éternel du marché à travers les générations. Un rugissement qui ancre la détermination obstinée de continuer à vivre et à surmonter la peur.
