Quand les missiles volent – Jérusalem ressemble à cela, mais pas à cause d’eux

Dans le contexte de l’opération « Rugissement du Lion » : le centre de Jérusalem ressemble depuis des semaines à une zone de destruction – mais la raison est des travaux d’infrastructure, pas la guerre
travaux d’excavation dans la rue King George au centre de Jérusalem
travaux d’infrastructure et d’excavation dans la rue King George au centre de Jérusalem qui se poursuivent depuis plusieurs semaines (Photo: Jerusalem Online News - Yuli Kraus)

Ces jours où les sirènes retentissent à Jérusalem sur fond de guerre avec l’Iran, la rue King George, au cœur de Jérusalem, ressemble depuis des semaines à un vaste chantier d’excavation au centre de la capitale.

Au milieu de l’une des principales artères de Jérusalem, une grande fosse traverse la chaussée. Des tas de terre s’accumulent le long des trottoirs et des conduites d’infrastructure apparentes ont remplacé l’asphalte. Une personne arrivant sur place pourrait croire qu’il s’agit d’un site d’impact. En réalité, ce sont des travaux d’infrastructure qui se poursuivent depuis plusieurs semaines.

Pourquoi le centre de Jérusalem ressemble-t-il à cela depuis des semaines ?

Les travaux sur la rue King George font partie d’une longue série de projets d’infrastructure menés à Jérusalem ces dernières années. Il s’agit parfois de moderniser les réseaux d’eau, d’égouts et d’électricité. Dans d’autres cas, ils sont liés au développement des transports, aux lignes du tramway léger et à des changements dans l’espace public.

Pour les habitants, les visiteurs et les commerçants de la zone, le résultat est cependant bien différent. Le centre de Jérusalem se transforme pendant de longues périodes en chantier ouvert, avec des barrières métalliques, des fosses profondes et des passages compliqués pour les piétons entre les zones de travaux.

Lorsque cette scène rencontre le contexte sécuritaire des sirènes et des missiles, l’image devient presque surréaliste : le ciel est tendu par les alertes aux missiles, tandis que le sol est lui-même ouvert par les travaux d’infrastructure.

Des travaux d’infrastructure aussi longs sont-ils propres à Jérusalem ?

Les travaux d’infrastructure existent dans toutes les grandes villes du monde. Londres, Paris ou Rome réalisent également de grands projets pour moderniser les transports et les réseaux urbains.

Cependant, dans de nombreuses capitales, on tente de réduire la durée des travaux dans les centres urbains ou de les réaliser par étapes plus courtes afin de limiter les perturbations. À Jérusalem, au contraire, les chantiers semblent parfois faire partie du paysage urbain permanent.

Ces dernières années, des travaux prolongés ont été visibles dans la rue Jaffa, près du marché Mahane Yehuda, dans les rues centrales du centre-ville et dans plusieurs quartiers.

Combien de temps le centre de Jérusalem ressemblera-t-il encore à cela ?

À Jérusalem, les autorités soulignent généralement que ces travaux font partie de plans de développement à long terme destinés à moderniser les infrastructures de la ville et à la préparer pour les décennies à venir.

Mais pour ceux qui passent aujourd’hui par la rue King George, l’image est plus simple : une fosse profonde au milieu de l’une des principales rues de Jérusalem.

Et tandis que les sirènes résonnent parfois au-dessus de Jérusalem en raison de la guerre avec l’Iran, cette scène porte aussi une petite ironie : tout ce qui ressemble à une scène de destruction n’est pas causé par des missiles.