{"id":178643,"date":"2026-03-20T17:10:00","date_gmt":"2026-03-20T15:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/?p=178643"},"modified":"2026-03-15T19:26:31","modified_gmt":"2026-03-15T17:26:31","slug":"pessah-au-tombeau-de-benjamin-a-jerusalem-qui-prepare-le-site","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/pessah-au-tombeau-de-benjamin-a-jerusalem-qui-prepare-le-site\/","title":{"rendered":"Pessah au tombeau de Benjamin \u00e0 J\u00e9rusalem &#8211; qui pr\u00e9pare le site ?"},"content":{"rendered":"\n<p>l\u2019approche de Pessah, des \u00e9tudiants des yeshivot provenant des kollels voisins et du quartier de Geoula \u00e0 J\u00e9rusalem arriveront au tombeau de Benjamin, fils biblique de Jacob et Rachel, afin de nettoyer les restes de nourriture lev\u00e9e dans le complexe de pri\u00e8re de la rue Strauss. La modeste structure de pierre, au caract\u00e8re presque caverneux, ouvre d\u00e8s 05:00 du matin et r\u00e9v\u00e8le \u00e0 l\u2019approche de la f\u00eate de la libert\u00e9 un autre aspect de la pr\u00e9paration : un effort minutieux pour \u00e9liminer tout le levain accumul\u00e9 pendant l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>La petite place \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du tombeau est pleine de vie chaque jour. Des enfants des maisons voisines et des jardins d\u2019enfants ultra-orthodoxes viennent jouer et passer leur enfance sur les balan\u00e7oires et les installations de jeux. Ils courent partout et couvrent le sol du complexe d\u2019innombrables sachets vides de snacks. Non loin de l\u00e0, des fid\u00e8les r\u00e9cemment revenus \u00e0 la religion s\u2019assoient avec une petite tasse de th\u00e9 et des biscuits \u00e0 la cannelle &#8211; le dernier levain avant Pessah &#8211; et se r\u00e9partissent les t\u00e2ches pour pr\u00e9parer le lieu.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019un des fid\u00e8les responsables a racont\u00e9 que la semaine prochaine de jeunes \u00e9tudiants des yeshivot venant des kollels proches des rues David Yellin et Bnei Brith ainsi que du quartier de Geoula arriveront pour nettoyer, repeindre et achever la pr\u00e9paration du complexe du tombeau de Benjamin et de ses fils pour Pessah.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment pr\u00e9pare-t-on un lieu de pri\u00e8re actif pour Pessah ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Au cours de l\u2019ann\u00e9e, le tombeau de Benjamin \u00e0 J\u00e9rusalem sert non seulement de lieu de pri\u00e8re, mais aussi de point de rencontre pour les fid\u00e8les. Des cours de Torah, l\u2019\u00e9tude du Talmud et de la Michna s\u2019y d\u00e9roulent. Jusqu\u2019\u00e0 minuit, les visiteurs reprennent des forces avec un caf\u00e9 stimulant, un petit biscuit et parfois une portion chaude de falafel du kiosque voisin. C\u2019est pourquoi, avant Pessah, le lieu doit subir un nettoyage complet, comme dans toute maison juive.<\/p>\n\n\n\n<p>Le repas du Seder n\u2019a certes pas lieu pr\u00e8s du tombeau, mais les pri\u00e8res ne s\u2019y arr\u00eatent jamais. Pourtant, il est difficile d\u2019ignorer l\u2019\u00e9trange rencontre des \u00e9poques qui se produit ici.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019un c\u00f4t\u00e9 se trouve le tombeau du fils de Jacob et Rachel, dont est issu la tribu biblique de Benjamin. De l\u2019autre, la r\u00e9alit\u00e9 contemporaine de J\u00e9rusalem. Les travaux du tramway qui transportera les habitants et les visiteurs dans toute la ville, la restauration et le d\u00e9veloppement de b\u00e2timents historiques comme l\u2019ancien h\u00f4pital Bikur Cholim et bien d\u2019autres projets. Tout le pr\u00e9sent et l\u2019avenir de J\u00e9rusalem en 2026 et au-del\u00e0 se tiennent face \u00e0 la foi profonde et aux pri\u00e8res absorb\u00e9es dans le tombeau de Benjamin &#8211; une histoire qui remonte aux XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles avant notre \u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Et si un terrain de jeux avait exist\u00e9 ici il y a des milliers d\u2019ann\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Il est difficile de ne pas imaginer un instant une autre r\u00e9alit\u00e9. Si le terrain de jeux adjacent au site avait exist\u00e9 il y a des milliers d\u2019ann\u00e9es, peut-\u00eatre que les enfants de Benjamin auraient eux aussi grimp\u00e9 sur ces installations. \u00ab Ashbel, Becher, Huphim\u2026 \u00e0 la maison \u00bb, pourrait-on imaginer la voix de leur m\u00e8re, l\u2019\u00e9pouse de Benjamin. Et la r\u00e9ponse bien connue des enfants : \u00ab Encore un peu \u00bb. L\u2019imagination continue avec \u00ab Naaman, Ahiram, Gera \u00bb et les autres fils de Benjamin se rendant lire dans la biblioth\u00e8que ouvri\u00e8re qui existait autrefois dans le b\u00e2timent de la Histadrout voisin, o\u00f9 ils se plongeraient dans <em>Robinson Cruso\u00e9<\/em>, un autre habitant des grottes.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi appara\u00eet la v\u00e9ritable J\u00e9rusalem &#8211; une ville o\u00f9 l\u2019h\u00e9ritage d\u2019une tribu biblique, de jeunes \u00e9tudiants des yeshivot, des enfants avec un ballon et la pri\u00e8re du matin se rencontrent tous au m\u00eame coin de rue. Ici, chaque miette de levain qui est retir\u00e9e rejoint une histoire ancienne de lieux et de personnes qui semblent presque vivre parmi nous. Une preuve que le pass\u00e9 lutte encore pour rester pr\u00e9sent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>l\u2019approche de Pessah, des \u00e9tudiants des yeshivot provenant des kollels voisins et du quartier de Geoula \u00e0 J\u00e9rusalem arriveront au tombeau de Benjamin, fils biblique de Jacob et Rachel, afin de nettoyer les restes de nourriture lev\u00e9e dans le complexe de pri\u00e8re de la rue Strauss. La modeste structure de pierre, au caract\u00e8re presque caverneux, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":178644,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"10645","_seopress_titles_title":"Pessah au tombeau de Benjamin \u00e0 J\u00e9rusalem - qui pr\u00e9pare le site ?","_seopress_titles_desc":"Entre des enfants qui jouent sur les \u00e9quipements du parc et des fid\u00e8les qui \u00e9tudient jusqu\u2019\u00e0 minuit : le tombeau de Benjamin \u00e0 J\u00e9rusalem se pr\u00e9pare pour Pessah","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[10630,10642,10645,10632],"tags":[],"class_list":{"0":"post-178643","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-principal","8":"category-breves","9":"category-loisirs-a-jerusalem","10":"category-religion-et-judaisme"},"acf":{"subtitle":"Entre des enfants qui jouent sur les \u00e9quipements du parc et des fid\u00e8les qui \u00e9tudient jusqu\u2019\u00e0 minuit : le tombeau de Benjamin \u00e0 J\u00e9rusalem se pr\u00e9pare pour Pessah"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}