{"id":182446,"date":"2026-06-21T17:01:00","date_gmt":"2026-06-21T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/?p=182446"},"modified":"2026-06-18T18:21:35","modified_gmt":"2026-06-18T15:21:35","slug":"entre-embouteillages-poussiere-et-chantiers-jerusalem-tente-de-sauver-lete-dans-ses-quartiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/entre-embouteillages-poussiere-et-chantiers-jerusalem-tente-de-sauver-lete-dans-ses-quartiers\/","title":{"rendered":"Entre embouteillages, poussi\u00e8re et chantiers: J\u00e9rusalem tente de sauver l\u2019\u00e9t\u00e9 dans ses quartiers"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e9rusalem entre dans l\u2019\u00e9t\u00e9 dans un environnement urbain loin d\u2019\u00eatre paisible. Les vastes travaux d\u2019infrastructure, les fermetures de routes, les embouteillages, la poussi\u00e8re et les chantiers sont devenus une partie du quotidien dans de nombreux quartiers. Pour les habitants confront\u00e9s \u00e0 des trajets plus longs, \u00e0 un bruit constant et \u00e0 des changements fr\u00e9quents dans la circulation, m\u00eame une simple sortie en famille peut se transformer en \u00e9preuve fatigante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce contexte, la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem pr\u00e9voit de d\u00e9placer une partie de son programme estival vers les centres commerciaux situ\u00e9s au c\u0153ur des quartiers. Pendant environ trois mois, ces lieux devraient accueillir des concerts, des spectacles de rue, des \u00e9v\u00e9nements communautaires, des activit\u00e9s pour enfants, des stands et des espaces de repos. L\u2019objectif est de permettre aux familles de se divertir pr\u00e8s de chez elles, sans devoir traverser une ville d\u00e9j\u00e0 satur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les \u00e9v\u00e9nements de quartier peuvent-ils faciliter l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces activit\u00e9s ne r\u00e9soudront pas les probl\u00e8mes de transport et ne feront pas dispara\u00eetre la poussi\u00e8re, mais elles pourraient offrir aux habitants une pause accessible dans leur environnement imm\u00e9diat. Au lieu de se rendre dans le centre-ville ou dans des zones de loisirs \u00e9loign\u00e9es, les familles pourront rejoindre leur centre commercial local et y trouver de la musique, des spectacles de rue et des activit\u00e9s pour enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des \u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus \u00e0 Beit HaKerem, Talpiot-Est, Pisgat Ze\u2019ev, Neve Yaakov, Katamon, Har Homa, Givat Mordechai, Yuvalim ainsi que dans d\u2019autres quartiers. Dans chaque lieu, le programme devrait \u00eatre adapt\u00e9 au caract\u00e8re de la communaut\u00e9 locale, en collaboration avec les administrations communautaires et les commerces voisins.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi les centres commerciaux deviennent-ils des lieux de rencontre?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les centres commerciaux de quartier \u00e0 J\u00e9rusalem ne servent pas uniquement \u00e0 faire des achats. Dans les zones \u00e9loign\u00e9es du centre-ville, ils jouent souvent le r\u00f4le d\u2019une place locale o\u00f9 se rencontrent voisins, enfants, commer\u00e7ants et habitants \u00e2g\u00e9s. \u00c0 une p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019acc\u00e8s aux principales zones de loisirs devient plus compliqu\u00e9, leur importance en tant que p\u00f4les communautaires augmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, a d\u00e9clar\u00e9: \u00abLes centres commerciaux de quartier sont un moteur important de la vie communautaire et de l\u2019\u00e9conomie locale de J\u00e9rusalem. Gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, nous renfor\u00e7ons les commerces de proximit\u00e9, encourageons les habitants \u00e0 fr\u00e9quenter les centres commerciaux locaux et cr\u00e9ons un espace public vivant, dynamique et accueillant.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kfir Naiman, directeur du d\u00e9partement municipal charg\u00e9 de la promotion des entreprises, a ajout\u00e9 que ces centres sont \u00abbien plus que de simples lieux d\u2019achat\u00bb et qu\u2019ils font partie int\u00e9grante de la vie quotidienne des habitants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La culture peut-elle faire oublier l\u2019impression de vivre sur un chantier?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le v\u00e9ritable test ne sera pas le nombre de spectacles, mais la capacit\u00e9 de ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 cr\u00e9er un espace public agr\u00e9able dans une r\u00e9alit\u00e9 urbaine \u00e9puisante. Les habitants n\u2019attendent pas seulement des divertissements, mais aussi de l\u2019accessibilit\u00e9, de la propret\u00e9, de l\u2019ombre, des transports fiables et le sentiment que la ville tient compte de leurs difficult\u00e9s quotidiennes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme estival pourrait apporter un peu de couleur et d\u2019animation aux centres commerciaux de quartier. Il se d\u00e9roulera toutefois dans une ville qui continue de se transformer rapidement. Pour de nombreux habitants, il ne s\u2019agira peut-\u00eatre que d\u2019une courte pause entre un embouteillage et un nouveau chantier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e9rusalem entre dans l\u2019\u00e9t\u00e9 dans un environnement urbain loin d\u2019\u00eatre paisible. Les vastes travaux d\u2019infrastructure, les fermetures de routes, les embouteillages, la poussi\u00e8re et les chantiers sont devenus une partie du quotidien dans de nombreux quartiers. Pour les habitants confront\u00e9s \u00e0 des trajets plus longs, \u00e0 un bruit constant et \u00e0 des changements fr\u00e9quents dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":182447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10645","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[68,62,63],"tags":[],"class_list":["post-182446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-68","category-breaking","category-63"],"acf":{"subtitle":"Une ville envahie par les travaux, les bouchons et la poussi\u00e8re tente d\u2019offrir aux habitants de J\u00e9rusalem une pause estivale pr\u00e8s de chez eux, avec des spectacles et des activit\u00e9s familiales dans les centres commerciaux de quartier"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182476,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182446\/revisions\/182476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}