{"id":182502,"date":"2026-06-23T18:48:00","date_gmt":"2026-06-23T15:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/?p=182502"},"modified":"2026-06-22T14:31:21","modified_gmt":"2026-06-22T11:31:21","slug":"a-jerusalem-impossible-de-circuler-alors-place-a-la-course","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/a-jerusalem-impossible-de-circuler-alors-place-a-la-course\/","title":{"rendered":"\u00c0 J\u00e9rusalem, impossible de circuler &#8211; alors place \u00e0 la course"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 J\u00e9rusalem, durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2026, m\u00eame un court trajet peut se transformer en long parcours. Travaux d\u2019infrastructure, voies r\u00e9duites et pr\u00e9paration de nouvelles lignes de tramway affectent presque tous ceux qui tentent de traverser la ville. Mais jeudi 25 juin, dans au moins un secteur de la capitale, les d\u00e9placements devraient \u00eatre particuli\u00e8rement rapides.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Grand Slam de J\u00e9rusalem 2026 se tiendra au stade national de Givat Ram, avec environ 76 athl\u00e8tes venus de 29 pays. Plusieurs figures majeures de l\u2019athl\u00e9tisme isra\u00e9lien affronteront \u00e9galement des concurrents \u00e9trangers, avec l\u2019objectif d\u2019obtenir des r\u00e9sultats importants avant les Championnats d\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels athl\u00e8tes participeront au Grand Slam de J\u00e9rusalem 2026 ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste internationale comprend des sportifs des \u00c9tats-Unis, du Canada, du Br\u00e9sil, de France, de Gr\u00e8ce, d\u2019Ukraine, de Hongrie, d\u2019Italie, d\u2019Espagne, des Pays-Bas, d\u2019\u00c9thiopie et d\u2019Ouganda. Les \u00e9quipes de relais d\u2019Ukraine, de Lituanie et de Pologne participeront au 4 \u00d7 100 m\u00e8tres, tandis que leurs membres seront \u00e9galement engag\u00e9s dans les \u00e9preuves individuelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9l\u00e9gation isra\u00e9lienne comprendra notamment Blessing Afrifah, Yonathan Kapitolnik, Adva Cohen, Omri Shiff, Romi Tamir, Estelle Valeanu, Yishai Ifraimov, Alina Drutman, Mercy Afrifah et d\u2019autres athl\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sident de l\u2019Association isra\u00e9lienne d\u2019athl\u00e9tisme, Ami Baran, a soulign\u00e9 l\u2019importance de cette participation internationale : \u00ab Le fait que des dizaines d\u2019athl\u00e8tes de 29 pays viennent en Isra\u00ebl et \u00e0 J\u00e9rusalem a une immense signification. Ils concourent ici et d\u00e9couvrent Isra\u00ebl de pr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ze\u2019ev Barzilai, directeur du marketing de la soci\u00e9t\u00e9 Eldan Transportation, a pr\u00e9cis\u00e9 que leur arriv\u00e9e constituait d\u00e9j\u00e0 un succ\u00e8s : \u00ab La venue de ces athl\u00e8tes dans la capitale isra\u00e9lienne, durant une p\u00e9riode aussi complexe, repr\u00e9sente un motif de fiert\u00e9 pour le pays comme pour J\u00e9rusalem. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels objectifs les athl\u00e8tes isra\u00e9liens visent-ils \u00e0 J\u00e9rusalem ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comp\u00e9tition permettra aux participants d\u2019obtenir des points au classement et de tenter d\u2019atteindre les minima requis pour les Championnats d\u2019Europe, qui d\u00e9buteront le 10 ao\u00fbt \u00e0 Birmingham.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yonathan Kapitolnik a \u00e9voqu\u00e9 son retour apr\u00e8s une blessure : \u00ab L\u2019ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 difficile, mais au cours des deux derniers mois, j\u2019ai senti que je progressais. Je suis au d\u00e9but d\u2019un processus et j\u2019en suis heureux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercy Afrifah a fix\u00e9 un objectif clair : \u00ab Le record du stade est clairement mon objectif. Je sais ce dont je suis capable et j\u2019esp\u00e8re y parvenir ici, au Grand Slam. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blessing Afrifah a expliqu\u00e9 qu\u2019il voulait prendre sa revanche sur l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente : \u00ab Apr\u00e8s avoir souffert d\u2019un coup de chaleur sur le 200 m\u00e8tres et manqu\u00e9 le 100 m\u00e8tres, il est important pour moi de r\u00e9ussir cette fois-ci. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Grand Slam de J\u00e9rusalem produira-t-il un nouveau record isra\u00e9lien ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019an dernier, Omri Shiff avait \u00e9tabli un record d\u2019Isra\u00ebl sur 400 m\u00e8tres haies, en arr\u00eatant le chronom\u00e8tre \u00e0 49,82 secondes et en battant une marque nationale vieille de 34 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, a indiqu\u00e9 que la comp\u00e9tition \u00ab illustre la place croissante de J\u00e9rusalem sur la carte mondiale du sport \u00bb, tout en soulignant que les investissements dans les infrastructures et les \u00e9v\u00e9nements internationaux visaient \u00e0 attirer d\u2019autres grandes comp\u00e9titions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un espace d\u2019activit\u00e9s familiales fonctionnera \u00e9galement pr\u00e8s des \u00e9preuves professionnelles. Et pendant que de nombreux automobilistes continueront d\u2019attendre dans les embouteillages de J\u00e9rusalem, les athl\u00e8tes de Givat Ram tenteront de battre des records.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 J\u00e9rusalem, durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2026, m\u00eame un court trajet peut se transformer en long parcours. Travaux d\u2019infrastructure, voies r\u00e9duites et pr\u00e9paration de nouvelles lignes de tramway affectent presque tous ceux qui tentent de traverser la ville. Mais jeudi 25 juin, dans au moins un secteur de la capitale, les d\u00e9placements devraient \u00eatre particuli\u00e8rement rapides. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":182500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10644","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[68,62,43],"tags":[],"class_list":["post-182502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-68","category-breaking","category-sport"],"acf":{"subtitle":"Alors que les travaux d\u2019infrastructure et la pr\u00e9paration des lignes de tramway compliquent la circulation \u00e0 J\u00e9rusalem, le Grand Slam de J\u00e9rusalem 2026 r\u00e9unira environ 76 athl\u00e8tes venus de 29 pays"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182504,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182502\/revisions\/182504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}