Pendant une soir\u00e9e, J\u00e9rusalem a tent\u00e9 de ressembler \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique. Samedi soir, les murailles de la Vieille Ville et le pont des Cordes ont \u00e9t\u00e9 illumin\u00e9s en rouge, blanc et bleu, les couleurs du drapeau des \u00c9tats-Unis, \u00e0 l\u2019occasion des 250 ans de l\u2019ind\u00e9pendance am\u00e9ricaine. Sur les pierres anciennes et sur l\u2019un des symboles les plus reconnaissables de l\u2019entr\u00e9e de la ville, J\u00e9rusalem a projet\u00e9 les couleurs de l\u2019amiti\u00e9, de la libert\u00e9 et de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n
Mais ce m\u00eame week-end \u00e0 J\u00e9rusalem a aussi racont\u00e9 une histoire totalement diff\u00e9rente. Avant m\u00eame que les lumi\u00e8res ne s\u2019allument samedi soir, des troubles avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9clat\u00e9 samedi apr\u00e8s-midi dans la rue Agrippas, apr\u00e8s que de nombreux ultra-orthodoxes se sont rassembl\u00e9s et ont perturb\u00e9 l\u2019activit\u00e9 d\u2019un nouveau caf\u00e9 ouvert pendant le shabbat. L\u2019\u00e9cart entre le drapeau am\u00e9ricain projet\u00e9 sur les murailles de J\u00e9rusalem et la confrontation de rue contre un commerce ouvert le shabbat est peut-\u00eatre l\u2019une des images les plus pr\u00e9cises de la ville aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n
La municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem a illumin\u00e9 samedi soir, 4 juillet, les murailles de la Vieille Ville et le pont des Cordes aux couleurs du drapeau am\u00e9ricain, pour marquer les 250 ans de l\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis. Selon la municipalit\u00e9, il s\u2019agissait d\u2019un geste d\u2019amiti\u00e9 et de reconnaissance envers le lien \u00e9troit et durable entre les deux pays, ainsi qu\u2019entre J\u00e9rusalem, capitale d\u2019Isra\u00ebl, et le peuple am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n
Les murailles de la Vieille Ville et le pont des Cordes, deux des symboles les plus connus de J\u00e9rusalem, sont devenus pour une soir\u00e9e un \u00e9cran color\u00e9 de drapeaux, de lumi\u00e8res et de symboles internationaux. Pourtant, cette c\u00e9l\u00e9bration ne peut pas effacer la r\u00e9alit\u00e9 politique et sociale de la ville: depuis environ 20 ans, les forces les plus dominantes dans presque toutes les \u00e9lections municipales \u00e0 J\u00e9rusalem sont les partis ultra-orthodoxes et les partis de droite.<\/p>\n\n\n\n
Samedi apr\u00e8s-midi, avant la c\u00e9r\u00e9monie officielle d\u2019illumination, de nombreux ultra-orthodoxes se sont rassembl\u00e9s autour d\u2019un nouveau caf\u00e9 de la rue Agrippas ouvert pendant le shabbat. Pour beaucoup dans le public lib\u00e9ral de J\u00e9rusalem, la sc\u00e8ne constitue un signe suppl\u00e9mentaire d\u2019une tendance plus large: une tentative continue de repousser un mode de vie plus libre, plus ouvert et plus la\u00efque hors des zones centrales de la ville.<\/p>\n\n\n\n
Le maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu ces derni\u00e8res ann\u00e9es sur la base d\u2019un bloc politique solide dans lequel les \u00e9lecteurs ultra-orthodoxes disposent d\u2019un poids d\u00e9cisif. Ces \u00e9lecteurs, ainsi qu\u2019une partie des forces politiques qui les entourent, ne d\u00e9fendent pas une approche lib\u00e9rale de la vie urbaine, mais plut\u00f4t un mode de vie conservateur, modeste, plus ferm\u00e9 et parfois s\u00e9paratiste. C\u2019est pourquoi, lorsque J\u00e9rusalem illumine ses symboles aux couleurs de l\u2019Am\u00e9rique, la question ne porte pas seulement sur ce qui appara\u00eet sur les murailles, mais aussi sur ce qui se passe sur les trottoirs en dessous.<\/p>\n\n\n\n
Le maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0J\u00e9rusalem est fi\u00e8re de marquer le 250e Jour de l\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis, l\u2019ami proche et important de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl. Ce geste exprime une profonde reconnaissance pour le partenariat de longue date entre les pays, fond\u00e9 sur des valeurs communes de libert\u00e9 et de d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Lion a ajout\u00e9: \u00ab\u00a0Nous souhaitons au peuple am\u00e9ricain une joyeuse f\u00eate de l\u2019Ind\u00e9pendance et esp\u00e9rons continuer \u00e0 renforcer les liens entre J\u00e9rusalem et notre grande amie, les \u00c9tats-Unis\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Ces phrases ont un ton festif, mais \u00e0 J\u00e9rusalem elles prennent un sens plus complexe. La ville peut illuminer ses murailles aux couleurs du drapeau am\u00e9ricain, mais elle ne peut pas cacher la question centrale: est-elle vraiment pr\u00eate \u00e0 vivre selon des valeurs de libert\u00e9, d\u2019ouverture et de d\u00e9mocratie lorsque ces valeurs arrivent jusqu\u2019\u00e0 un caf\u00e9 ouvert le shabbat dans la rue Agrippas?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pendant une soir\u00e9e, J\u00e9rusalem a tent\u00e9 de ressembler \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique. Samedi soir, les murailles de la Vieille Ville et le pont des Cordes ont \u00e9t\u00e9 illumin\u00e9s en rouge, blanc et bleu, les couleurs du drapeau des \u00c9tats-Unis, \u00e0 l\u2019occasion des 250 ans de l\u2019ind\u00e9pendance am\u00e9ricaine. Sur les pierres anciennes et sur l\u2019un des symboles les […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":182934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10633","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[68,62,184],"tags":[],"class_list":["post-182933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-68","category-breaking","category-184"],"acf":{"subtitle":"J\u00e9rusalem a illumin\u00e9 samedi soir les murailles de la Vieille Ville et le pont des Cordes aux couleurs du drapeau am\u00e9ricain, mais sur fond de troubles autour du caf\u00e9 de la rue Agrippas, l\u2019\u00e9cart entre libert\u00e9 et r\u00e9alit\u00e9 dans la ville est apparu de nouveau"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182936,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182933\/revisions\/182936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}