Les affrontements autour des travaux du tramway dans le secteur de Bar-Ilan, \u00e0 J\u00e9rusalem, ne rel\u00e8vent plus d\u2019un incident isol\u00e9. Ils sont devenus un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9current, qui se r\u00e9p\u00e8te parfois deux ou trois fois par semaine. Derri\u00e8re l\u2019opposition de certains groupes ultraorthodoxes au projet se trouvent plusieurs enjeux: la pr\u00e9servation du caract\u00e8re des quartiers, la crainte de voir entrer des populations ext\u00e9rieures dans des espaces communautaires ferm\u00e9s, le refus d\u2019une modernisation impos\u00e9e et la volont\u00e9 de maintenir un mode de vie collectif fond\u00e9 sur des habitudes anciennes et famili\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Pour de nombreux opposants, les rails du tramway ne sont pas seulement une infrastructure de transport. Ils symbolisent une transformation profonde de l\u2019espace public: davantage de circulation, davantage d\u2019exposition, des liens plus forts avec d\u2019autres quartiers de la ville et moins de contr\u00f4le communautaire sur la rue ultraorthodoxe. Pour l\u2019Etat, la municipalit\u00e9 et le syst\u00e8me de transport, en revanche, il s\u2019agit d\u2019un grand projet d\u2019infrastructure destin\u00e9 \u00e0 servir des centaines de milliers de passagers \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/p>\n\n\n\n
Le secteur de Bar-Ilan est l\u2019un des axes les plus sensibles de J\u00e9rusalem ultraorthodoxe. Dans cet espace, chaque modification physique de la rue se transforme rapidement en d\u00e9bat culturel, religieux et politique. Les travaux du tramway, qui perturbent d\u00e9j\u00e0 la vie quotidienne dans la ville, sont devenus le symbole d\u2019une lutte plus large autour de l\u2019avenir de J\u00e9rusalem.<\/p>\n\n\n\n
Selon la police du district de J\u00e9rusalem, lors des derniers troubles sur le chantier, des policiers et des gardes-fronti\u00e8res sont intervenus pour r\u00e9tablir l\u2019ordre public apr\u00e8s que des fauteurs de troubles ont allum\u00e9 des feux sur les voies de circulation et caus\u00e9 d\u2019importants d\u00e9g\u00e2ts aux infrastructures sur place. Les forces ont utilis\u00e9 un canon \u00e0 eau pour \u00e9loigner les \u00e9meutiers, qui, selon la police, n\u2019ont pas r\u00e9pondu aux appels des agents.<\/p>\n\n\n\n
Au cours des troubles, des pierres ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es en direction des forces, et deux agents de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s. La police a arr\u00eat\u00e9 un suspect soup\u00e7onn\u00e9 d\u2019avoir jet\u00e9 des pierres; il a \u00e9t\u00e9 conduit au poste de Lev HaBira pour interrogatoire. Par la suite, la police a indiqu\u00e9 que toutes les routes du secteur avaient \u00e9t\u00e9 rouvertes \u00e0 la circulation.<\/p>\n\n\n\n
La police du district de J\u00e9rusalem a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0La police continuera d\u2019agir avec d\u00e9termination contre toute tentative de troubler l\u2019ordre public et de porter atteinte aux agents de s\u00e9curit\u00e9 ainsi qu\u2019aux travaux du tramway, destin\u00e9s \u00e0 servir l\u2019ensemble du public\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment le point de friction. Le tramway de J\u00e9rusalem est pr\u00e9sent\u00e9 par ses planificateurs comme un syst\u00e8me de transport moderne, destin\u00e9 \u00e0 relier les quartiers, r\u00e9duire les embouteillages et faciliter les d\u00e9placements dans une ville satur\u00e9e. Mais pour une partie des opposants ultraorthodoxes, cette connexion fait partie du probl\u00e8me: elle brouille les fronti\u00e8res, modifie les habitudes et introduit dans les quartiers une r\u00e9alit\u00e9 urbaine plus large.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est pourquoi chaque barri\u00e8re arrach\u00e9e, chaque infrastructure endommag\u00e9e et chaque nuit d\u2019affrontements \u00e0 Bar-Ilan ne racontent pas seulement une histoire de troubles \u00e0 l\u2019ordre public. Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle expression d\u2019un conflit persistant entre une J\u00e9rusalem des infrastructures, du d\u00e9veloppement et du tramway, et une J\u00e9rusalem ultraorthodoxe qui cherche \u00e0 ralentir le rythme, pr\u00e9server ses limites et emp\u00eacher le changement d\u2019entrer par les rails.<\/p>\n\n\n\n