{"id":183602,"date":"2026-07-26T17:01:00","date_gmt":"2026-07-26T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/?p=183602"},"modified":"2026-07-25T17:26:12","modified_gmt":"2026-07-25T14:26:12","slug":"le-pere-a-enfreint-les-lois-sur-la-construction-a-jerusalem-sa-fille-est-devenue-une-heroine-des-medias-palestiniens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/le-pere-a-enfreint-les-lois-sur-la-construction-a-jerusalem-sa-fille-est-devenue-une-heroine-des-medias-palestiniens\/","title":{"rendered":"Le p\u00e8re a enfreint les lois sur la construction \u00e0 J\u00e9rusalem, sa fille est devenue une h\u00e9ro\u00efne des m\u00e9dias palestiniens"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La saga des constructions ill\u00e9gales du cheikh et ing\u00e9nieur Ahmad Alyan, habitant du quartier de Beit Safafa, dans le sud de J\u00e9rusalem, qui a occup\u00e9 pendant des ann\u00e9es les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi, a pris ces derniers jours un tournant m\u00e9diatique inattendu &#8211; sa fille, Bouchra Alyan, a achev\u00e9 la fili\u00e8re scientifique des examens palestiniens du baccalaur\u00e9at, le \u00ab Tawjihi \u00bb, avec une moyenne de 99,6, ce qui lui a valu la premi\u00e8re place parmi les \u00e9l\u00e8ves du district de J\u00e9rusalem relevant de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais ce qui aurait d\u00fb rester une r\u00e9ussite scolaire personnelle s\u2019est rapidement transform\u00e9 en op\u00e9ration de relations publiques politique, pr\u00e9sentant la famille d\u2019un homme condamn\u00e9 pour des infractions \u00e0 la construction comme un symbole de \u00ab fermet\u00e9 \u00bb face aux autorit\u00e9s isra\u00e9liennes charg\u00e9es de faire respecter la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment la construction ill\u00e9gale \u00e0 Beit Safafa est-elle devenue une campagne politique ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e9ussite scolaire intervient apr\u00e8s des ann\u00e9es durant lesquelles Alyan a agi en violation totale des lois sur l\u2019urbanisme et la construction. \u00c0 partir de 2010, Alyan a men\u00e9 une bataille judiciaire acharn\u00e9e dans le but de faire l\u00e9galiser r\u00e9troactivement un vaste immeuble d\u2019habitation qu\u2019il avait construit de sa propre initiative et sans obtenir de permis de construire l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fil des ann\u00e9es, malgr\u00e9 des avertissements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s pour infractions \u00e0 la construction ill\u00e9gale et le paiement d\u2019amendes cumul\u00e9es d\u2019un montant de 76 000 shekels, Alyan a continu\u00e9 \u00e0 conserver la structure ill\u00e9gale, tout en utilisant les proc\u00e9dures judiciaires pour gagner du temps et repousser l\u2019in\u00e9vitable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La saga n\u2019a pris fin qu\u2019apr\u00e8s qu\u2019Alyan a \u00e9puis\u00e9 toutes les possibilit\u00e9s \u00e0 sa disposition et que la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem a mis en \u0153uvre des ordres administratifs de d\u00e9molition. En ao\u00fbt 2022, puis lors d\u2019une deuxi\u00e8me vague en septembre 2024, Alyan a choisi la proc\u00e9dure de \u00ab d\u00e9molition volontaire \u00bb et a retir\u00e9 lui-m\u00eame la structure ill\u00e9gale afin d\u2019\u00e9viter des amendes suppl\u00e9mentaires et de devoir supporter les co\u00fbts d\u2019une d\u00e9molition men\u00e9e par la municipalit\u00e9, notamment les lourdes d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curisation polici\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les images de la d\u00e9molition ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es par des acteurs palestiniens de l\u2019est de la ville pour lancer une campagne de propagande virale sur les r\u00e9seaux sociaux, pr\u00e9sentant l\u2019auteur des infractions \u00e0 la construction comme une victime d\u2019une \u00ab crise du logement \u00bb, souffrant de la cruaut\u00e9 des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9sormais, le contraste entre l\u2019application de la loi et la d\u00e9molition de la structure ill\u00e9gale, d\u2019une part, et l\u2019excellence de la fille aux examens, d\u2019autre part, est utilis\u00e9 par les m\u00e9dias palestiniens et les militants du quartier pour transformer la famille en h\u00e9ros culturels. La communaut\u00e9 locale de Beit Safafa en particulier, et les r\u00e9seaux sociaux de J\u00e9rusalem-Est en g\u00e9n\u00e9ral, s\u2019approprient les r\u00e9ussites de la jeune fille, qui a \u00e9galement m\u00e9moris\u00e9 le Coran par c\u0153ur, et entourent d\u2019une chaleureuse reconnaissance publique aussi bien le p\u00e8re, qui a longtemps ignor\u00e9 les lois sur l\u2019urbanisme et la construction \u00e0 J\u00e9rusalem, que sa fille, excellente \u00e9l\u00e8ve, en les couvrant d\u2019honneur et d\u2019estime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La saga des constructions ill\u00e9gales du cheikh et ing\u00e9nieur Ahmad Alyan, habitant du quartier de Beit Safafa, dans le sud de J\u00e9rusalem, qui a occup\u00e9 pendant des ann\u00e9es les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi, a pris ces derniers jours un tournant m\u00e9diatique inattendu &#8211; sa fille, Bouchra Alyan, a achev\u00e9 la fili\u00e8re scientifique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":183600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10633","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[9314,10327,9320],"tags":[],"class_list":["post-183602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-main-item","category-breaking","category-jerusalem-news"],"acf":{"subtitle":"Bouchra Alyan a obtenu la premi\u00e8re place aux examens palestiniens du baccalaur\u00e9at dans le district de J\u00e9rusalem : comment sa r\u00e9ussite est devenue un moyen d\u2019att\u00e9nuer les actes de son p\u00e8re"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183604,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183602\/revisions\/183604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}