Barry Levitt, \u00e2g\u00e9 de 80 ans, se trouvait avec des membres de sa famille dans une boulangerie de la rue Keren Kayemet LeIsrael, \u00e0 J\u00e9rusalem, lorsqu\u2019un balcon en b\u00e9ton s\u2019est soudainement d\u00e9tach\u00e9 de l\u2019immeuble r\u00e9sidentiel situ\u00e9 au-dessus avant de s\u2019effondrer sur l\u2019espace r\u00e9serv\u00e9 aux clients. Levitt a \u00e9t\u00e9 enseveli sous les d\u00e9combres et son d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 apr\u00e8s son extraction. Son \u00e9pouse et plusieurs autres personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es avec des blessures l\u00e9g\u00e8res. Une sortie ordinaire au c\u0153ur du quartier de Rehavia s\u2019est achev\u00e9e en catastrophe, d\u00e9sormais impossible \u00e0 r\u00e9duire \u00e0 un simple d\u00e9faut dans un vieil immeuble.<\/p>\n\n\n\n
Environ deux semaines apr\u00e8s l\u2019effondrement, la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem lance d\u00e9sormais un appel urgent \u00e0 faire inspecter les balcons en porte-\u00e0-faux des immeubles construits jusqu\u2019en 1980. Mais au lieu de pr\u00e9senter un recensement municipal, une vaste campagne de contr\u00f4les ou un plan d\u2019urgence, le communiqu\u00e9 renvoie les propri\u00e9taires \u00e0 leurs propres responsabilit\u00e9s : faites venir un ing\u00e9nieur, payez l\u2019inspection et r\u00e9parez les d\u00e9fauts. Dit plus brutalement, le balcon peut surplomber la voie publique, mais la responsabilit\u00e9 reste enferm\u00e9e dans le logement priv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
La catastrophe soul\u00e8ve encore davantage de questions puisque, selon les informations publi\u00e9es, un ing\u00e9nieur priv\u00e9 s\u2019\u00e9tait rendu dans l\u2019immeuble quelques heures seulement avant l\u2019effondrement, apr\u00e8s la d\u00e9couverte de signes inqui\u00e9tants. Il aurait demand\u00e9 le lancement de travaux et l\u2019installation d\u2019\u00e9tais provisoires. Mais le b\u00e9ton n\u2019a pas attendu les professionnels. Le balcon s\u2019est effondr\u00e9 avant le d\u00e9but des travaux et la police a ouvert une enqu\u00eate sur les circonstances du drame.<\/p>\n\n\n\n
La municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Le d\u00e9partement des b\u00e2timents dangereux de la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem s\u2019adresse aux propri\u00e9taires de biens immobiliers dans la ville, en particulier aux d\u00e9tenteurs et utilisateurs de balcons en porte-\u00e0-faux dans des immeubles construits jusqu\u2019en 1980, afin qu\u2019ils fassent v\u00e9rifier leur \u00e9tat structurel. Selon la loi, la responsabilit\u00e9 du bon entretien de l\u2019immeuble et des balcons incombe aux propri\u00e9taires et aux occupants. Les propri\u00e9taires et les occupants doivent examiner l\u2019\u00e9tat des balcons relevant de leur responsabilit\u00e9, obtenir un avis professionnel appropri\u00e9 et prendre les mesures n\u00e9cessaires en cas de d\u00e9couverte de d\u00e9fauts ou de crainte d\u2019une d\u00e9faillance structurelle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u00e9rusalem est aujourd\u2019hui creus\u00e9e de presque tous les c\u00f4t\u00e9s : travaux du tramway, chantiers d\u2019infrastructures, bulldozers, poids lourds et op\u00e9rations de forage prolong\u00e9es. \u00c0 ce stade, aucune conclusion publique ne relie ces travaux \u00e0 l\u2019effondrement du balcon de la rue Keren Kayemet LeIsrael. Il est donc impossible d\u2019affirmer qu\u2019ils ont provoqu\u00e9 le drame. Mais dans des immeubles anciens, dont certains ont \u00e9t\u00e9 construits il y a plusieurs d\u00e9cennies, les effets possibles des vibrations, des travaux voisins et des changements dans le sol constituent des questions d\u2019ing\u00e9nierie qui doivent \u00eatre examin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
En Californie, la responsabilit\u00e9 de l\u2019inspection des balcons repose \u00e9galement sur les propri\u00e9taires des immeubles, mais elle ne reste pas une simple recommandation. Apr\u00e8s l\u2019effondrement d\u2019un balcon \u00e0 Berkeley en 2015, qui avait caus\u00e9 la mort de six jeunes en raison de la d\u00e9gradation des mat\u00e9riaux et de d\u00e9g\u00e2ts li\u00e9s \u00e0 l\u2019humidit\u00e9, des inspections p\u00e9riodiques obligatoires r\u00e9alis\u00e9es par des professionnels ont \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9es, avec l\u2019obligation de transmettre des rapports aux autorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Voil\u00e0 toute la diff\u00e9rence entre transf\u00e9rer la responsabilit\u00e9 et mettre en place un v\u00e9ritable syst\u00e8me de contr\u00f4le : il ne suffit pas de demander aux habitants d\u2019inspecter leurs balcons, encore faut-il s\u2019assurer que ces inspections sont effectivement r\u00e9alis\u00e9es. Dans le cas contraire, des milliers de vieux balcons \u00e0 J\u00e9rusalem continuent de participer \u00e0 une roulette mortelle, et la prochaine victime pourrait simplement se trouver sous le premier qui s\u2019effondrera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Barry Levitt, \u00e2g\u00e9 de 80 ans, se trouvait avec des membres de sa famille dans une boulangerie de la rue Keren Kayemet LeIsrael, \u00e0 J\u00e9rusalem, lorsqu\u2019un balcon en b\u00e9ton s\u2019est soudainement d\u00e9tach\u00e9 de l\u2019immeuble r\u00e9sidentiel situ\u00e9 au-dessus avant de s\u2019effondrer sur l\u2019espace r\u00e9serv\u00e9 aux clients. Levitt a \u00e9t\u00e9 enseveli sous les d\u00e9combres et son d\u00e9c\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":183917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10634","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[8730,68,62],"tags":[],"class_list":["post-183919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-8730","category-68","category-breaking"],"acf":{"subtitle":"Apr\u00e8s un drame mortel \u00e0 J\u00e9rusalem, la municipalit\u00e9 demande aux propri\u00e9taires de faire eux-m\u00eames inspecter leurs vieux balcons, tandis que les questions difficiles ne font que commencer"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183921,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183919\/revisions\/183921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}