\u00c0 l’approche des \u00e9lections \u00e0 la Knesset, J\u00e9rusalem redevient une ar\u00e8ne symbolique de la lutte pour l’identit\u00e9 et le r\u00e9cit historique. Il y a quelques jours, Eliyahu Liebman, candidat \u00e0 la Knesset pour le parti \u00ab Noam LeIsrael \u00bb et p\u00e8re d’Elyakim Liebman, assassin\u00e9 lors du festival Nova le 7 octobre 2023, s’est rendu avec une vingtaine de sympathisants dans la rue Salah ad-Din, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. Cette action co\u00efncidait avec le 839e anniversaire de la conqu\u00eate de J\u00e9rusalem par Saladin. Dans une d\u00e9marche symbolique visant \u00e0 remodeler le r\u00e9cit historique, les participants ont \u00ab rebaptis\u00e9 \u00bb la rue en collant sur la plaque officielle une nouvelle inscription portant le nom de \u00ab Rue des h\u00e9ros de la guerre de la Renaissance \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Liebman a expliqu\u00e9 cette initiative en des termes particuli\u00e8rement virulents : \u00ab Aujourd’hui marque l’anniversaire du d\u00e9but de l’occupation musulmane de J\u00e9rusalem. Il n’existe pas de meilleure occasion pour \u00e9radiquer ce souvenir et mettre fin \u00e0 l’espoir d’un peuple invent\u00e9 de cr\u00e9er ici un \u00c9tat invent\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il a ajout\u00e9 : \u00ab Celui qui comm\u00e9more le conqu\u00e9rant reconna\u00eet que la conqu\u00eate a r\u00e9ussi. Quatre-vingts ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de notre \u00c9tat, une plaque se trouve encore au c\u0153ur de notre capitale et dit \u00e0 l’ennemi : tu as des raisons d’esp\u00e9rer. Aujourd’hui, nous l’avons retir\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Selon Liebman, l’objectif \u00e9tait de \u00ab supprimer la comm\u00e9moration de celui qui a conquis J\u00e9rusalem et d’honorer \u00e0 sa place les h\u00e9ros d’Isra\u00ebl tomb\u00e9s pour le peuple et l’\u00c9tat \u00bb, parmi lesquels son fils.<\/p>\n\n\n\n
Liebman a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 un pr\u00e9c\u00e9dent survenu \u00e0 Ha\u00effa en 1951, lorsque l’ancien maire de la ville, Abba Hushi, avait rebaptis\u00e9 une rue \u00ab Rue des h\u00e9ros \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9put\u00e9 Avi Maoz, qui dirige la liste \u00e9lectorale du parti, s’est lui aussi adress\u00e9 au maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, pour demander que le changement de nom soit soumis \u00e0 la commission municipale charg\u00e9e de la d\u00e9nomination des rues. La municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem a rejet\u00e9 cette demande, d\u00e9clarant : \u00ab Nous n’avons aucune intention de changer les noms des rues en g\u00e9n\u00e9ral, et celui de la rue Salah ad-Din en particulier \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Salah ad-Din al-Ayyubi, plus connu sous le nom de Saladin, souverain de la dynastie ayyoubide, a vaincu les crois\u00e9s lors de la bataille de Hattin en juillet 1187. Apr\u00e8s un bref si\u00e8ge, il a conquis J\u00e9rusalem le 2 octobre de la m\u00eame ann\u00e9e. Il a autoris\u00e9 les crois\u00e9s \u00e0 quitter la ville contre le paiement d’une ran\u00e7on, purifi\u00e9 les mosqu\u00e9es et r\u00e9tabli la domination musulmane sur J\u00e9rusalem.<\/p>\n\n\n\n
Dans la m\u00e9moire historique palestinienne et arabe, Saladin est consid\u00e9r\u00e9 comme un h\u00e9ros national majeur, symbole de l’unit\u00e9 des musulmans, de la lib\u00e9ration de J\u00e9rusalem des \u00ab envahisseurs \u00e9trangers \u00bb et de l’espoir d’un retour. Son nom figure sur des plaques de rues et des \u00e9tablissements, tandis que son image occupe une place centrale dans le r\u00e9cit de la r\u00e9sistance et la m\u00e9moire collective de la lutte pour la ville sainte.<\/p>\n\n\n\n
Du c\u00f4t\u00e9 palestinien, l’incident a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une large couverture m\u00e9diatique. Le gouvernorat de J\u00e9rusalem de l’Autorit\u00e9 palestinienne l’a d\u00e9crit comme faisant partie des tentatives visant \u00e0 \u00ab effacer les caract\u00e9ristiques historiques arabes et islamiques \u00bb de la ville et \u00e0 modifier les noms des rues.<\/p>\n\n\n\n
Les m\u00e9dias palestiniens ont qualifi\u00e9 cette initiative d’\u00ab attaque contre la m\u00e9moire \u00bb et de \u00ab tentative de nettoyage ethnique symbolique \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 J\u00e9rusalem, o\u00f9 chaque plaque de rue porte une signification historique et politique, \u00e0 plus forte raison pendant une campagne \u00e9lectorale marqu\u00e9e par de fortes tensions, les h\u00e9ros isra\u00e9liens et le commandant musulman m\u00e9di\u00e9val sont devenus les symboles oppos\u00e9s d’une m\u00eame bataille pour l’identit\u00e9 et la m\u00e9moire historique de la capitale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 l’approche des \u00e9lections \u00e0 la Knesset, J\u00e9rusalem redevient une ar\u00e8ne symbolique de la lutte pour l’identit\u00e9 et le r\u00e9cit historique. Il y a quelques jours, Eliyahu Liebman, candidat \u00e0 la Knesset pour le parti \u00ab Noam LeIsrael \u00bb et p\u00e8re d’Elyakim Liebman, assassin\u00e9 lors du festival Nova le 7 octobre 2023, s’est rendu avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":186037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10634","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[8730,68,62],"tags":[],"class_list":["post-186036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-8730","category-68","category-breaking"],"acf":{"subtitle":"\u00c0 l'approche des \u00e9lections \u00e0 la Knesset, des militants de droite ont recouvert la plaque de la rue Salah ad-Din \u00e0 J\u00e9rusalem d'un nouveau nom, la municipalit\u00e9 s'oppose au changement et les Palestiniens y voient une tentative d'effacer leur histoire"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186036"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186039,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186036\/revisions\/186039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}