\u00c0 J\u00e9rusalem, la distance entre l’est et l’ouest de la ville ne se mesure pas uniquement en kilom\u00e8tres, mais aussi en diff\u00e9rences sociales, \u00e9conomiques et nationales. Dans ce contexte, l’ouverture d’une piscine publique rev\u00eat une signification qui d\u00e9passe largement le domaine sportif. Cette semaine, un nouveau centre sportif communautaire a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 dans le quartier de Beit Hanina, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. Il comprend la premi\u00e8re piscine publique de la partie orientale de la ville. S’agit-il simplement d’un \u00e9quipement suppl\u00e9mentaire ou du premier signe d’une nouvelle r\u00e9alit\u00e9 urbaine, dans laquelle l’\u00e9galit\u00e9 des chances pourrait progressivement remplacer la s\u00e9paration ?<\/p>\n\n\n\n
Baptis\u00e9 en hommage \u00e0 Jack, Joseph et Morton Mandel, le centre s’\u00e9tend sur environ 5 000 m\u00e8tres carr\u00e9s et repr\u00e9sente un investissement de pr\u00e8s de 20 millions de dollars. Il comprend une piscine couverte, un bassin pour les tout-petits, un bassin d’apprentissage, des salles de fitness, des studios sportifs et des espaces communautaires.<\/p>\n\n\n\n
Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec la participation de la municipalit\u00e9 de J\u00e9rusalem, du minist\u00e8re de J\u00e9rusalem et de la Tradition d’Isra\u00ebl, de Mifal HaPais, de la Fondation de J\u00e9rusalem et de la Fondation Mandel.<\/p>\n\n\n\n
Le docteur Wasim Alhaj, directeur du centre communautaire de Beit Hanina, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab L’ouverture du centre sportif et aquatique de Beit Hanina r\u00e9pond \u00e0 un besoin r\u00e9el des habitants, auquel aucune infrastructure locale ne r\u00e9pondait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Pendant cinq ans, nous avons accompagn\u00e9 ce projet afin que les familles, les enfants et les adolescents puissent b\u00e9n\u00e9ficier de services sportifs, sanitaires et r\u00e9cr\u00e9atifs de qualit\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de leur domicile. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le centre devrait \u00e9galement cr\u00e9er plusieurs dizaines d’emplois dans les domaines de l’encadrement sportif, de la surveillance des bassins, de l’entretien et de la gestion, contribuant ainsi \u00e0 l’\u00e9conomie locale.<\/p>\n\n\n\n
C’est ici que se pose la question fondamentale. J\u00e9rusalem constitue une seule ville sur le plan administratif, mais ses habitants vivent, \u00e0 bien des \u00e9gards, dans deux r\u00e9alit\u00e9s urbaines distinctes. Les disparit\u00e9s en mati\u00e8re d’infrastructures, de services publics et de perspectives \u00e9conomiques influencent \u00e9galement leur sentiment d’appartenance.<\/p>\n\n\n\n
Investir dans les \u00e9quipements publics de J\u00e9rusalem-Est ne peut effacer les d\u00e9saccords nationaux ni des d\u00e9cennies de m\u00e9fiance. Ces investissements peuvent n\u00e9anmoins contribuer \u00e0 \u00e9tablir une base civique commune : des enfants qui apprennent \u00e0 nager, des familles qui acc\u00e8dent \u00e0 des services de qualit\u00e9 et des habitants qui constatent que leurs besoins sont pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n
Arik Grebelsky, pr\u00e9sident de la Fondation de J\u00e9rusalem, a rappel\u00e9 la vision de son ancien pr\u00e9sident, feu Shai Doron, qui croyait \u00e0 l’importance de la vie commune et consid\u00e9rait le sport comme un moyen de promouvoir l’\u00e9galit\u00e9, de rapprocher les communaut\u00e9s et de construire une soci\u00e9t\u00e9 partag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Le maire de J\u00e9rusalem, Moshe Lion, a \u00e9galement soulign\u00e9 que les habitants de la partie orientale de la ville pourraient, pour la premi\u00e8re fois, profiter d’une piscine publique et d’un centre sportif communautaire moderne pr\u00e8s de chez eux.<\/p>\n\n\n\n
Il convient toutefois de distinguer la r\u00e9duction des in\u00e9galit\u00e9s de la coexistence v\u00e9ritable. Le nouveau complexe est principalement destin\u00e9 aux habitants de Beit Hanina et des quartiers environnants. Rien ne permet encore d’affirmer qu’il deviendra un v\u00e9ritable lieu de rencontre entre les populations juive et arabe.<\/p>\n\n\n\n
C’est peut-\u00eatre l\u00e0 que r\u00e9side le v\u00e9ritable d\u00e9fi de J\u00e9rusalem : non pas dans les c\u00e9r\u00e9monies d’inauguration ni dans les discours officiels, mais dans la capacit\u00e9 d’un investissement public \u00e9quitable \u00e0 se transformer, avec le temps, en confiance, en sentiment d’appartenance et en vie r\u00e9ellement partag\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 J\u00e9rusalem, la distance entre l’est et l’ouest de la ville ne se mesure pas uniquement en kilom\u00e8tres, mais aussi en diff\u00e9rences sociales, \u00e9conomiques et nationales. Dans ce contexte, l’ouverture d’une piscine publique rev\u00eat une signification qui d\u00e9passe largement le domaine sportif. Cette semaine, un nouveau centre sportif communautaire a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 dans le quartier […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":186412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"10645","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[9314,10327,10335],"tags":[],"class_list":["post-186411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-main-item","category-breaking","category-leisure-in-jerusalem"],"acf":{"subtitle":"Un nouveau centre sportif \u00e0 Beit Hanina, dans J\u00e9rusalem-Est, repr\u00e9sente un investissement d'environ 20 millions de dollars. Au-del\u00e0 de la natation et du fitness, les \u00e9quipements publics peuvent-ils contribuer \u00e0 r\u00e9duire les profondes divisions entre les habitants de la ville ?"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186415,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186411\/revisions\/186415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jerusalem-online.co.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}