Di jantung Pasar Mahane Yehuda di Baitulmaqdis, insiden kecil telah menjadi simbol perjuangan lebih besar antara peniaga kecil dan pihak berkuasa bandar. Pada pagi Ogos yang tenang, lorong-lorong pasar — biasanya dipenuhi aroma rempah dan suara peniaga — kelihatan separuh kosong, mencerminkan lumpuhnya sistem pengangkutan di bandar itu
Denda kerana satu sentimeter
Di hadapan sebuah kedai piza kecil yang masih belum dibuka, seorang pegawai bandar menunjuk ke meja yang sedikit melepasi garis yang dibenarkan. Keputusannya: pelanggaran — mungkin hanya satu sentimeter — tetapi cukup untuk mengenakan denda. Di belakang meja, seorang pekerja berusia 17 tahun bekerja sendirian. “Kami belum buka,” katanya. Jawapan pegawai itu dengan nada dingin: “Anda boleh membuat rayuan
אוגוסט, שוק מחנה יהודה. העסקים סופגים נזק כלכלי מהשבתת הרכבת הקלה – ועיריית ירושלים מחפשת איך לשבור את העסקים שנאבקים לשרוד. אין דרך אחרת להסביר את התיעוד הזה: פקח נותן דו”ח לפיצריה, עוד לפני שנפתחה, כי שולחן חורג בסנטימטר מהעסק. בת 17 מסבירה לפקח שהרגע פתחה. הוא ענה: תגישו ערעור pic.twitter.com/OnS0xkAzaZ
— Inbar Twizer ענבר טויזר (@inbartvizer) August 6, 2025
Kesan pemberhentian kereta api ringan
Konfrontasi ini berlaku ketika Baitulmaqdis berdepan krisis pengangkutan yang besar. Penghentian kereta api ringan bandar telah mengurangkan jumlah pengunjung pasar secara mendadak, dengan peniaga melaporkan penurunan pendapatan harian sehingga 40%. Beberapa gerai telah buka dan tutup dalam masa beberapa minggu, dan peniaga mengatakan bahawa penguatkuasaan yang ketat dalam masa sukar seperti ini ibarat pukulan terakhir
Suara peniaga
Denda itu dengan cepat menjadi simbol kekecewaan. Satu hantaran di media sosial oleh wartawan Inbar Twizer yang menceritakan kejadian itu menjadi tular, mencetuskan kritikan meluas terhadap apa yang dianggap ramai sebagai dasar pihak berkuasa bandar lawan peniaga
“Ini bukan satu-satunya kes,” kata pemilik kedai roti lama. “Pegawai datang, ambil gambar, dan kenakan denda seperti di barisan pengeluaran — tanpa pertimbangan atau cubaan memahami
“Beginilah penguatkuasaan undang-undang di Baitulmaqdis,” kata seorang peniaga muda yang baru pulang daripada 200 hari tugas tentera simpanan di Gaza. “Apabila tiada kereta api, denda bertambah. Kami sedang terhimpit di sini.” Abangnya, juga veteran perang terkini, menambah: “Lebih satu sentimeter, hukuman satu kilometer
(Baitulmaqdis Berubah Jadi Argentina – Video)
Seruan hentikan penguatkuasaan ketat
Jawatankuasa peniaga pasar berkata mereka telah meminta pihak berkuasa bandar Baitulmaqdis untuk menghentikan sementara penguatkuasaan, tetapi sehingga kini tiada jawapan. Pihak bandar berkata pegawai hanya mengikut prosedur standard bagi menjaga ketenteraman, kebersihan dan keselamatan awam.
