Katikati ya Soko la Mahane Yehuda mjini Baitulmaqdis, tukio dogo limekuwa ishara ya mapambano makubwa kati ya wafanyabiashara wadogo na mamlaka ya jiji. Asubuhi tulivu ya Agosti, njia za soko — ambazo kwa kawaida hujaa harufu ya viungo na sauti za wachuuzi — zilionekana nusu tupu, zikionyesha kupooza kwa mfumo wa usafiri wa jiji
Faini kwa sababu ya sentimita moja
Mbele ya duka dogo la pizza ambalo bado halijafunguliwa, afisa wa jiji alionyesha meza iliyovuka kidogo mstari unaoruhusiwa. Uamuzi wake: kosa — labda sentimita moja pekee — lakini ya kutosha kutoa faini. Nyuma ya meza, mfanyakazi mwenye umri wa miaka 17 alikuwa akifanya kazi peke yake. “Bado hatujafungua,” alisema. Jibu baridi la afisa: Mnaweza kukata rufaa
אוגוסט, שוק מחנה יהודה. העסקים סופגים נזק כלכלי מהשבתת הרכבת הקלה – ועיריית ירושלים מחפשת איך לשבור את העסקים שנאבקים לשרוד. אין דרך אחרת להסביר את התיעוד הזה: פקח נותן דו”ח לפיצריה, עוד לפני שנפתחה, כי שולחן חורג בסנטימטר מהעסק. בת 17 מסבירה לפקח שהרגע פתחה. הוא ענה: תגישו ערעור pic.twitter.com/OnS0xkAzaZ
— Inbar Twizer ענבר טויזר (@inbartvizer) August 6, 2025
Athari za kusimamishwa kwa treni nyepesi
Mgogoro huu umetokea wakati Baitulmaqdis inakabiliwa na matatizo makubwa ya usafiri. Kusimamishwa kwa treni nyepesi ya jiji kumepunguza idadi ya wageni sokoni kwa kiasi kikubwa, huku wafanyabiashara wakiripoti kupungua kwa mapato ya kila siku kwa asilimia 40%. Baadhi ya vibanda vimefungwa baada ya wiki chache tu, na wafanyabiashara wanasema kuwa utekelezaji mkali katika nyakati hizi ngumu ni kama pigo la mwisho
Sauti kutoka kwa wafanyabiashara
Faini hiyo haraka ikawa ishara ya kukata tamaa. Ujumbe wa mitandao ya kijamii kutoka kwa mwandishi wa habari Inbar Twizer uliosimulia tukio hilo ulienea haraka, ukichochea ukosoaji mkubwa dhidi ya sera inayotazamwa na wengi kama serikali ya jiji dhidi ya wafanyabiashara
“Hii siyo kesi ya pekee,” alisema mmiliki wa duka la mikate la muda mrefu. “Maafisa wanakuja, kupiga picha, na kutoa faini kama mstari wa uzalishaji — bila kuzingatia au kujaribu kuelewa
“Hivi ndivyo utekelezaji wa sheria Baitulmaqdis unavyoonekana,” alisema mfanyabiashara kijana ambaye alikuwa amerudi hivi karibuni kutoka siku 200 za huduma ya kijeshi Gaza. “Wakati hakuna treni, faini zinaongezeka. Tunakosa hewa hapa.” Ndugu yake, pia mkongwe wa vita ya hivi karibuni, aliongeza: “Sentimita moja kupita, adhabu ya kilomita moja
(Baitulmaqdis Yageuka Argentina – Video)
Wito wa kusitisha utekelezaji mkali
Kamati ya wafanyabiashara wa soko inasema wameomba mamlaka ya jiji la Baitulmaqdis kusitisha kwa muda utekelezaji wa sheria, lakini hadi sasa hakuna jibu. Serikali ya jiji inasema kuwa maafisa wanafuata tu taratibu za kawaida za kudumisha utulivu, usafi na usalama wa umma.
