Torah Yafichwa: Mgogoro Mpya Baitulmaqdis

Wanawake Wayahudi walileta Torah kwenye Tembok wa Magharibi wakiwa wameificha ndani ya begi la kubebea mtoto – hali iligeuka kuwa ya mvutano
Torah scroll hidden inside baby carrier sparks conflict at the Western Wall during women’s prayer in Baitulmaqdis sw
Mgogoro wazuka katika Tembok wa Magharibi baada ya Torah kufichwa kwenye begi la mtoto na kuletwa na kundi la Women of the Wall wakati wa maombi. (Photo: Social Media)

Torah ndani ya begi la mtoto – na maombi yaliyogeuka kuwa mgogoro
Asubuhi mapema katika mji mtakatifu wa Baitulmaqdis, kundi la wanawake Wayahudi waliovaa vitambaa vya maombi walikusanyika kwenye sehemu ya wanawake ya Tembok wa Magharibi
Wakiwa kimya, walizingira Torah iliyoletwa kwa siri ndani ya mtungi wa mtoto
Utulivu haukudumu – walinzi wa Tembok wa Magharibi walifika, hali ikawa ya mvutano, msukumo ukatokea, na ripoti zikasema mlinzi mmoja alijeruhiwa
Maombi ya kila mwezi yakabadilika kuwa tukio lenye mvutano mkubwa kuhusu uhuru wa kidini na haki za kijinsia katika eneo la ibada takatifu la Wayahudi

Kila mwezi – mzozo mpya kuhusu haki za maombi kwa wanawake

Tukio hili lilitokea wakati wa Rosh Chodesh, mwanzo wa mwezi wa Kiebrania, ambapo kundi la Women of the Wall hukusanyika kila mwezi kuomba na kudai usawa katika ibada
Kundi hili lilianzishwa mwaka 1988 na linajumuisha wanawake Wayahudi kutoka asili tofauti – waumini, wa kidunia, na wa kitamaduni – wanaotaka kusali wakiwa na vitambaa vya maombi, tefillin, na kusoma kutoka kwenye Torah
Licha ya uamuzi wa Mahakama Kuu ya Israel kuunga mkono ibada ya usawa, mamlaka za kidini bado zinakataza kuingiza Torah kwenye sehemu ya wanawake, jambo linalochochea mvutano kila mwezi

(Skunk Yarudi Yerusalemu – Harufu, Migogoro na Maandamano)

Ishara au uchokozi? Mgawanyiko wa Baitulmaqdis unaendelea

Wengine wanaona tendo la kuficha Torah kuwa ishara ya ujasiri wa kiroho, lakini kwa wengine, ni uchokozi dhidi ya utakatifu wa mahali
Viongozi wa harakati hii ni pamoja na Anat Hoffman, mkurugenzi wa Kituo cha Hatua za Kidini za Wayahudi na aliyewahi kuwa diwani wa jiji la Jerusalem, na Lesley Sachs, mwanaharakati mashuhuri wa haki za wanawake
Licha ya heshima waliyonayo, mbinu zao zinaibua maswali: Je, ni njia ya mabadiliko au ya kuongeza migawanyiko
Kati ya mawe ya kale na machozi ya waombaji – historia ya imani na utambulisho inaendelea kuandikwa Baitulmaqdis